Shania Twain - Waiter! Bring Me Water! - Çeviri

He took me to--our favorite spot
Beni en sevdiğimiz mekana götürdü

A place we go to hang a lot
Çoğu zaman gittiğimiz bir yer

Something seemed to catch his eye
Bir şey gözünü almış gibiydi

Oh--oo--oh over my shoulder
Omzumun üstüden

Oh--oo--oh over my shoulder
Omzumun üstünden

I turned around--to see what's up
Şöyle bir bakındım ne oluyor diye

A pretty young thing sure enough
Şirin genç biri tabii ki

She was new--he wanted to
Kız yeniydi-o ise

Kno--oo--oh--oh--oo--ow her
Kızı tanımak istiyordu

Kno--oo--oh--oh--oo--ow her
Kızı tanımak istiyordu

Oh--yeah-
Oh-evet

then she flicked her hair (yeah!)
Kız saçını arkaya attı

Oh--yeah--he began to stare
Oh evet-ona dik dik bakmaya başladı

Nakarat:

[ Waiter! (Waiter) Bring me water!
Garson!(Garson!) Bana su getir

I gotta make him keep his cool
Onu sakin tutmalıyım

(Waiter) Bring me water!
(Garson)Bana su getir!

He's acting like a fool
Bir aptal gibi davranıyor

(Waiter) Bring me water!
(Garson)Bana su getir! ]

Uh, oh, I did my best--to block his view
Görmesini engellemek için elimden geleni yaptım

But it was like he could see through me
Ama sanki benim içimden de görebiliyordu

I just knew--he wanted to
Biliyordum-O sadece

Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her
Kıza sarılmak istiyor
Ho--oo--oh--oh--oo--oh--old her
Kıza sarılmak istiyor

Oh--yeah--I ain't gettin' nowhere (yeah!)
Oh-evet böyle hiçbir yere varamayacağım

Oh--yeah--she's still standing there
Oh-evet kız hala orada duruyor

Nakarat

There's gotta be a way to cool this clown
Bu maskaralığını bastırmanın bir yolu olmalı

he's starting to embarrass me
Beni utandırmaya başladı

I may even have to hose him down,
Şimdi onu pataklayabilirim bile

bring me water
Bana su getir

I don't know what he finds so distracting
Dikkatini dağıtan ne bilmiyorum

what's so hot about her
Kızın çekici yanı ne

I really don't like the way he's acting
Davranış şeklini beğenmiyorum

Bring me water!
Bana su getir!

Ah, Bring it on!
Ah-Getir artık!

Uhhhh
Ahhhh

Oh
Oh

What's so hot about her
Çekici yanı ne

Uh, uh, uh,
Ah,ah,ah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Evet,evet,evet,evet

(Waiter, bring me water)
(Garson, bana su getir)

Gotta make him keep his cool
Onu sakin tutmalıyım


(Waiter, bring me water)
(Garson,bana su getir)

Send him back to school
Onu okula geri gönderin

(Waiter, bring me water)
(Garson, bana su getir)

He's acting like a fool
Bir aptal gibi davranıyor

(Waiter, bring me water)
(Garson,bana su getir)

Waiter! Bring Me Water! Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com