Shantel - Citizen Of Planet Paprika - Çeviri

I came with my spaceship to save the Earth
I've been to the South and I've been to the North
Check me, I'm telling you to hear me sing
I'm an Ugly Duckling and a beauty king
I'm an alien Elvis, I bring love and joy
My dance may remind you of the Disko Boy
I'm young and old, I've got a hat of gold
I'm an ultimate kitsch to the people of the world

Uzay gemimle Dünya'yı kurtarmaya geldim
Güney'de bulundum, Kuzey'de bulundum
Bak, şarkımı dinle diyorum sana
Çirkin Ördek Yavrusu'yum, güzellik kralıyım
Uzaylı bir Elvis'im, aşk ve neşe getiririm
Dansım size Disko Boy'u hatırlatabilir
Genç ve yaşlıyım, altın şapkam var
Dünya insanlarına nihaî bir Kitsch1'im

Some say that I come from Russia
Some think that I come from Africa
But I'm so exotic I'm so erotic
'Cause I come from the Planet Paprika
Ay ay ay
A citizen of Planet Paprika
Ay ay ay
Greetings from Planet Paprika

Bazıları Rusya'dan geldiğimi söylüyor
Bazıları Afrika'dan geldiğimi düşünüyor
Ama ben çok egzotiğim, çok erotiğim
Çünkü Paprika2 Gezegeni'ndenim
Ay ay ay
Paprika Gezegeni vatandaşı
Ay ay ay
Paprika Gezegeni'nden selamlar

Some say that I come from Russia
Some think that I come from Africa
But I'm so exotic I'm so erotic
'Cause I come from the Planet Paprika
Ay ay ay
A citizen of Planet Paprika
Ay ay ay
Greetings from Planet Paprika

Bazıları Rusya'dan geldiğimi söylüyor
Bazıları Afrika'dan geldiğimi düşünüyor
Ama ben çok egzotiğim, çok erotiğim
Çünkü Paprika Gezegeni'ndenim
Ay ay ay
Paprika Gezegeni vatandaşı
Ay ay ay
Paprika Gezegeni'nden selamlar

Brazil, Japan, Northern Pole, Balkan
Tel Aviv, Barcelona, Beirut, Tehran
This planet is a mess we had to interfere
Now we are here so have no fear
You had to be stopped because enough is enough
While fighting for all you forgot about what
There's a war in the East, a war in the West
There's too much death and too little sex
Brezilya, Japonya, Kuzey Kutbu, Balkanlar
Tel Aviv, Barselona, Beyrut, Tahran

Bu gezegen mahvolmuş, el atmalıydık
Şimdi buradayız, o yüzden hiç korkmayın
Durdurulmalıydınız çünkü bu kadarı yeter
Her şey için savaşırken nedenini unuttunuz
Doğu'da savaş var, Batı'da savaş
Çok fazla ölüm ve çok az seks var

Some say that I come from Russia
Some think that I come from Africa
But I'm so exotic I'm so erotic
'Cause I come from the Planet Paprika
Ay ay ay
A citizen of Planet Paprika
Ay ay ay

Greetings from Planet Paprika
Bazıları Rusya'dan geldiğimi söylüyor
Bazıları Afrika'dan geldiğimi düşünüyor
Ama ben çok egzotiğim, çok erotiğim
Çünkü Paprika Gezegeni'ndenim
Ay ay ay
Paprika Gezegeni vatandaşı
Ay ay ay
Paprika Gezegeni'nden selamlar

Some say that I come from Russia
Some think that I come from Africa
But I'm so exotic I'm so erotic
'Cause I come from the Planet Paprika
Ay ay ay
A citizen of Planet Paprika
Ay ay ay
Look what a beautiful Paprika!

Bazıları Rusya'dan geldiğimi söylüyor
Bazıları Afrika'dan geldiğimi düşünüyor
Ama ben çok egzotiğim, çok erotiğim
Çünkü Paprika Gezegeni'ndenim
Ay ay ay
Paprika Gezegeni vatandaşı
Ay ay ay
Bakın ne güzel bir paprika!

Now come close take only what you want
I can be your super hero or James Bond
I'm coming your way and you can't resist
I know you want to be loved, you want to be kissed

Şimdi yaklaşın, sadece istediğinizi alın
Süper kahramanınız veya James Bond'unuz olabilirim
Yolunuza giriyorum, direnemezsiniz
Sevilmek, öpülmek istediğinizi biliyorum

It's a live transmission of Paprika vibrations
The aliens are coming to help the nations (x2)

Paprika titreşimlerinin canlı yayılması bu
Uzaylılar milletlere yardıma geliyor (x2)

Some say that I come from Russia
Some think that I come from Africa
But I'm so exotic I'm so erotic
'Cause I come from the Planet Paprika
Ay ay ay
A citizen of Planet Paprika
Ay ay ay
Greetings from Planet Paprika

Bazıları Rusya'dan geldiğimi söylüyor
Bazıları Afrika'dan geldiğimi düşünüyor
Ama ben çok egzotiğim, çok erotiğim
Çünkü Paprika Gezegeni'ndenim
Ay ay ay
Paprika Gezegeni vatandaşı
Ay ay ay
Paprika Gezegeni'nden selamlar

Some say that I come from Russia
Some think that I come from Africa
But I'm so exotic I'm so erotic
'Cause I come from the Planet Paprika
Ay ay ay
Let me show you my Paprika
Ay ay ay
Look what a beautiful Paprika!

Bazıları Rusya'dan geldiğimi söylüyor
Bazıları Afrika'dan geldiğimi düşünüyor
Ama ben çok egzotiğim, çok erotiğim
Çünkü Paprika Gezegeni'ndenim
Ay ay ay
Size paprikamı göstereyim
Ay ay ay
Bakın ne güzel bir paprika!

Citizen Of Planet Paprika Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com