She Wants Revenge - Tear You Apart - Çeviri

Got a big plan, this mindset maybe its right
At the right place and right time, maybe tonight
And the whisper or handshake sending a sign
Wanna make out and kiss hard, wait nevermind
Büyük bir planım var,bu zihniyet belki doğrudur
doğru yer ve doğru zamanda,belkide bu gece
ve fısılda ya da el sıkış bir işaret göndererek
senin ilişkiye girmek ve sert bir şekilde öpmek istiyorum,bekle neyse

Late night, and passing, mention it flipped her
Best friend, who knows saying maybe it slipped
But the slip turns to terror and a crush to light
When she walked in, he throws up, believe its the fright
Gece geç saat ve geçerken,onu çevirdiğini bahset
en iyi arkadaş,ki belki onun kaydığını söylediğini biliyor
ama hata teröre döner ve bir kaza ışığa
o içeriye girdiğinde,yukarıya fırlatır,onun bir dehset olduğuna inanır

Its cute in a way, till you cannot speak
And you leave to have a cigarette, your knees get weak
An escape is just a nod and a casual wave
Obsessed about it, heavy for the next two days
Bir şekilde hoş birşey,ta ki sen konuşamayana kadar
ve sen bir sigara almak icin cıkıyorsun,dizlerin güçsüzleşiyor
kaçış sadece bir kafa sallama ve günlük bir el sallamadır
bu konuda takıntılıydım,gelecek 2 gün yoğun

It's only just a crush, it'll go away
It's just like all the others it'll go away
Or maybe this is danger and you just don't know
You pray it all away but it continues to grow
Bu yanlızca bir kaza,uzaklaşacağım
bu sadece diğer hepsi gibi uzaklaşacağım
yada belki de bu bir tehlikedir ve sen henüz bilmiyorsun
gitmesi için dua ediyorsun ama büyümeye devam ediyor

I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right
Seni yakın tutmak istiyorum
cildim bana karşı sıkıca bastırılmış
hala uzanıyorum ve gözlerini kapa kızım
çok sevimli,çok doğru hissettiriyor

I want to hold you close
Soft breasts, beating heart
As I whisper in your ear




Seni yakın tutmak istiyorum
yumuşak göğüsler,atan yürek
kulağına fısıldamam gibi

I want to fucking tear you apart
Seni aşırı bir şekilde paramparca etmek istiyorum

Then he walked up and told her, thinking that he'd passed
And they talked and looked away a lot, doing the dance
Her hand brushed up against his, she left it there
Told him how she felt and then they locked in a stare
Daha sonra yanaştı ve ona geçtiğini düşününerek söyledi
ve çok konuşup bakışarak zaman geçirdiler,dans ederek
eli ona şarkı kalktı ,onu orda bıraktı
nasıl hissettiğini ona söyledi ve sonra bir bakışta kilitlendiler

They took a step back, thought about it, what should they do
Cause theres always repercussions when you're dating in school
But their lips met, and reservations started to pass
Whether this was just an evening or a thing that would last
Bir adım geri gittiler,ne yapmaları gerektiğini düşündüler
cünkü okulda çıkarken daima tepkiler olur
ama dudakları karşılaştı ve rezervasyonlar geçmeye başladı
bu ister sadece bir akşam yemeği ister başka birsey olsun sürecekti

Either way he wanted her and this was bad
He wanted to do things to her it was making him crazy
Now a little crush turned into a like
And now he wants to grab her by the hair and tell her
Her iki şekildede onu istedi ve bu kötü oldu
bunları ona yapmak istedi,bu onu delirtiyordu
şimdi küçük bir kaza bir beğeniye dönüştü
ve simdi onu sacından tutmak ve söylemek istiyor

I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right
Seni yakın tutmak istiyorum
cildim bana karşı sıkıca bastırılmış
hala uzanıyorum ve gözlerini kapa kızım
çok sevimli,çok doğru hissettiriyor

I want to hold you close
Soft breasts, beating heart
As I whisper in your ear
I want to fucking tear you apart
Seni yakın tutmak istiyorum
yumuşak göğüsler,atan yürek
kulağına fısıldamam gibi
seni aşırı bir şekilde paramparca etmek istiyorum

Tear You Apart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com