Shinedown - Unity - Çeviri

I found a note with your name
And a picture of us
Even though it was framed
And covered in dust
It's the map in my mind that sends me on my way

*senin adına bir not buldum ve bizim bir resmimizi.. 
çerçeveli olsa bile , tozla kaplanmıştı..
o aklımdaki bir harita beni yoluma gönderen..


They say it's never too late
To stop being afraid
And there is no one else here
So why should I wait?
And in the blink of an eye the past begins to fade

** asla geç olmadığını söylüyorlar.
korkmaktan vazgeçmekten..
ve burda başka kimse yok 
öyleyse neden bekleyeyim ?
ve bir göz kapayıp açmayla geçmiş solmaya başlıyor..


So have you ever been caught in a sea of despair?
And your moment of truth
Is the day that you say I'm not scared

** bu yüzden hiç umutsuzluğun denizinde yakalandın mı ?
ve gerçek anında korkmadığımı söylediğin gün mü ?

Put your hands in the air
If you hear me out there
I've been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
Cause I'm not gonna leave you behind

** ellerini havaya kaldır 
eğer beni orada duyuyorsan,
gecede ve gündüzde seni arıyordum..
karanlıkta bir ışık parlıyor izin ver nerede olduğunu göreyim.
çünki seni arkada bırakmayacağım..


If I told you that you're not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time





*eğer sana yanlız olmadığını söyleseydim.
ve ait olduğun yeri gösterseydim..
ellerini birkez daha havaya kaldır..


I've seen a million miles
Met a million faces
Took all I knew
To reach all these places
And I'd do it again
If it brings me back to you

** milyonlarca mil gördüm.
milyonlarca yüzle tanıştım..
bütün bildiklerimi aldım 
bu yerlere ulaşmak için..
ve onu tekrar yapardım eğer bana seni geri getircekse.



So have you ever been caught in a sea of despair?
And your moment of truth
Is the day that you say Im not scared

* hiç umutsuzluğun denizinde yakalandın mı ?
korkmadığımı söylediğin gün bugün mü ?

Put your hands in the air
If you hear me out there
I've been looking for you day and night
Shine a light in the dark
Let me see where you are
˜Cause I'm not gonna leave you behind


** ellerini havaya kaldır 
eğer beni orada duyuyorsan,
gecede ve gündüzde seni arıyordum..
karanlıkta bir ışık parlıyor izin ver nerede olduğunu göreyim.
çünki seni arkada bırakmayacağım..

If I told you that you're not alone
And I show you this is where you belong
Put your hands in the air
One more time

*eğer sana yanlız olmadığını söyleseydim.
ve ait olduğun yeri gösterseydim..
ellerini birkez daha havaya kaldır..




Unity Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com