Sia - Broken Biscuit - Çeviri

""

I'm a broken biscuit
Kırık bir bisküviyim
From the cookie jar
Kurabiye kavanozundan
I'm a total misfit
Tamamen uyumsuzum
In the puzzle that's so far
Uzaklarda olan bulmacada
Careful not to crush me
Beni kırmamaya dikkat et 
In those hungry hands
O aç ellerde
Careful not to rush me
Acele etmemeye dikkat et
Into this fine romance
Bu güzel romantizme

I stand under the weight of your words
Kelimelerinin ağırlığının altında duruyorum
Hoping you won't find me
Beni bulmayacağını umarak
I'm terrified of everything I've heard,
Duyduğum her şeyden korkuyorum
Don't swallow
Yutma

I'm a damaged dollar
Yırtık bir dolarım
Than no-one wants to change
Kimsenin değişmek istemeyeceği
I'm a bunch of flowers
Bir demet çiçeğim
That need to be arranged
Düzenlenmesi gereken
Careful what you wish for

Ne  istediğine dikkat et
Careful what you say
Dediklerine dikkat et
I've lowered all my armour
Bütün zırhımı alçalttım
Risking the pain again
Acıyı riske atarak yine

I stand under the weight of your words
Kelimelerinin ağırlığının altında duruyorum
Hoping you won't find me
Beni bulmayacağını umarak
I'm terrified of everything I've heard,
Duyduğum her şeyden korkuyorum
Don't swallow
Yutma

I'm standing on the edge of your words
Kelimelerinin ucunda duruyorum
That is where you'll find me
Beni bulacağın yer ora
I'm paralysed by all the things that hurt
Acıtan şeylerden dondum kaldım
But I'm coming
Ama geliyorum

I stand under the weight of your words
Kelimelerinin ağırlığının altında duruyorum
Hoping you won't find me
Beni bulmayacağını umarak
I'm terrified of everything I've heard,
Duyduğum her şeyden korkuyorum
Don't swallow
Yutma

I'm standing on the edge of your words
Kelimelerinin ucunda duruyorum
That is where you'll find me
Beni bulacağın yer ora
I'm paralysed by all the things that hurt
Acıtan şeylerden dondum kaldım
But I'm coming
Ama geliyorum


Broken Biscuit Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com