Sia - Dressed In Black - Çeviri

""

I had given up
Vazgeçmiştim
I didn't know who to trust
Kime güveneceğimi bilmiyordum
So I designed a shell
Bir kabuk tasarladım 
Kept me from heaven and hell
Cennet ve cehennemden uzak tutan
And I had hit a low
Alçaktan vurdum
Was all I let myself know
Bilmemi sağlar mıydı her şey
Yeah I had locked my heart
Evet kalbimi kitlemiştim
I was imprisoned by dark
Karanlıkta hapsedildim

You found me dressed in black
Beni siyahlar içinde buldun
Hiding way up at the back
Arkada saklanırken
Life had broken my heart into pieces
Hayat kalbimi parçalara ayırdı
You took my hand in yours
Elimi eline aldın
You started breaking down my walls
Duvarlaramı yıkmaya başladın
And you covered my heart in kisses
Öpücüklerle kalbimi kapladın
I thought life passed me by
Hayatın beni geçip gittiğini sanıyordum
Missed my tears, ignored my cries
Gözyaşlarımı kaçırdım, haykırışlarımı takmadım
Life had broken my heart, my spirit
Hayat kalbimi kırmıştı, ruhumu da
And then you crossed my path
sen de yoluma çıktın
You quelled my fears, you made me laugh
Korkularımı bastırdın, beni güldürdün
Then you covered my heart in kisses
Öpücüklerle kalbimi kapladın

I was down for the count
Saymak için bekliyordum
I was down I was out
Yerdeydim ayaktaydım
And I had lost it all
Her şeyimi kaybettim
'Cause I was scared, I was torn
Çünkü korkuyordum yıkılmıştım
And I took to the night
Geceye sığındım
I'd given in to the fight
Savaşta teslim oldum
And I slipped further down
Kaydım bir tık aşağı
I felt like I had drowned
Boğuluyormuş gibi hissettim

You found me dressed in black
Beni siyahlar içinde buldun
Hiding way up at the back
Arkada saklanırken
Life had broken my heart into pieces
Hayat kalbimi parçalara ayırdı
You took my hand in yours
Elimi eline aldın
You started breaking down my walls
Duvarlaramı yıkmaya başladın
And you covered my heart in kisses
Öpücüklerle kalbimi kapladın
I thought life passed me by
Hayatın beni geçip gittiğini sanıyordum
Missed my tears, ignored my cries
Gözyaşlarımı kaçırdım, haykırışlarımı takmadım
Life had broken my heart, my spirit
Hayat kalbimi kırmıştı, ruhumu da
And then you crossed my path
sen de yoluma çıktın
You quelled my fears, you made me laugh
Korkularımı bastırdın, beni güldürdün
Then you covered my heart in kisses
Öpücüklerle kalbimi kapladın

I was hopeless and broken
Umutsuz ve perişandım
You opened the door for me
Bana kapıyı açtın
Yeah I was hiding and you let the light in
Ve saklanıyordum sen ışığı aldın içeri
And now I see
Artık görüyorum
That you do for the wounded
Yaralı için yaptığını
What they couldn't seem to
Görünemedikleri gibi
You set them free
Onları özgür kılıyorsun
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key
Minör anahtarı için bir çocuğu gözüyle öpen bir kelebek gibi

You found me dressed in black
Beni siyahlar içinde buldun
Hiding way up at the back
Arkada saklanırken
Life had broken my heart into pieces
Hayat kalbimi parçalara ayırdı
You took my hand in yours
Elimi eline aldın
You started breaking down my walls
Duvarlaramı yıkmaya başladın
And you covered my heart in kisses
Öpücüklerle kalbimi kapladın
I thought life passed me by
Hayatın beni geçip gittiğini sanıyordum
Missed my tears, ignored my cries
Gözyaşlarımı kaçırdım, haykırışlarımı takmadım
Life had broken my heart, my spirit
Hayat kalbimi kırmıştı, ruhumu da
And then you crossed my path
sen de yoluma çıktın
You quelled my fears, you made me laugh
Korkularımı bastırdın, beni güldürdün
Then you covered my heart in kisses
Öpücüklerle kalbimi kapladın

Covered my heart in kisses
Kalbimi öpücüklerle kapladın

Dressed In Black Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com