Sick Puppies - Die To Save You - Çeviri

Let go, only you can make it right
Bırak gitsin, sadece sen bunu doğru yapabilirsin
 But you won't even look in my eye
Ama sen benim gözlerimin içine bile bakmayacaksın
 Everything you want to save you just enslaves you
Kurtarmak istediğim herşey sadece seni tutsak ediyor 

 Let go, of everything you fear inside
Bırak gitsin, içten içe korktuğun 
 All you do is let the fear decide
Senin yaptığın tek şey korkunun senin kararlarını vermesine izin vermek
 If they will love you or if you will just discover
Eğer seni seveceklerse ya da sen sadece farkına varacaksan

 I'm not here to save you
Ben seni kurtarmak için burda değilim 
 I'm not here to change your mind
Fikrini değiştirmek için burda değilim
 I'm not here to hold you down
Seni aşağı çekmek için burda değilim 
 Or leave you half-alive
Ya da seni yarı-canlı bırakmak için

 I came here to wake you
Buraya seni uyandırmak için geldim
 To open up your mind
Düşündüklerini açığa çıkarmak için
 Go on, go on, just close your eyes
Devam et, devam et, sadece gözlerini kapat 
 Save your life
Hayatını kurtar
 You gotta die to save you
Kendini kurtarmak için ölmek zorundasın

 Lights out
Işıklar kapanıyor
 Shadows closing in around you
Gölgeler etrafında toplanıyor

 Pray now
Şimdi dua et
 Scream without a sound
Sessizce çığlık at

 Let go of everything you fear inside
Korktuğun herşeyin gitmesine izin ver
 All you do is let the fear define
Yaptığın tek şey korkunun seni tanımlamasına izin vermek
 Who you are when you just let it overtake you
Onun seni alt etmesine izin verdiğinde sen kim olacaksın?

 I'm not here to save you
Ben seni kurtarmak için burda değilim 
 I'm not here to change your mind
Fikrini değiştirmek için burda değilim
 I'm not here to hold you down
Seni aşağı çekmek için burda değilim 
 Or leave you half-alive
Ya da seni yarı-canlı bırakmak için
 I came here to wake you
Buraya seni uyandırmak için geldim
 To open up your mind
Düşündüklerini açığa çıkarmak için
Go on go on, just close your eyes
Devam et devam et, sadece gözlerini kapa
 You can save your life, save your life
(Kendi) Hayatını kurtarabilirsin, hayatını kurtar
 You could save your life, it could save your life
Kendi hayatını kurtarabilirsin, bu senin hayatını kurtaracak
 You gotta die to save you
Kendini kurtarmak için ölmek zorundasın

 Let go, only you can make it right
Bırak gitsin, sadece sen bunu doğru yapabilirsin
 And she won't even look in my eye
Ve o benim gözlerimin içine bile bakmayacak
Everything you want to save you falls away
Kurtarmak istediğin herşey parçalanıyor

 Let it go
Bırak gitsin 
 Let it go
Bırak gitsin
 Let it go
Bırak gitsin

 I'm not here to save you
Ben seni kurtarmak için burda değilim 
 I'm not here to change your mind
Fikrini değiştirmek için burda değilim
 I'm not here to hold you down
Seni aşağı çekmek için burda değilim 
 Or leave you half-alive
Ya da seni yarı-canlı bırakmak için

 I came here to wake you
Buraya seni uyandırmak için geldim
 To open up your mind
Düşündüklerini açığa çıkarmak için
 Go on go on, just close your eyes
Devam et devam et, sadece gözlerini kapa
 You can save your life, save your life
(Kendi) Hayatını kurtarabilirsin, hayatını kurtar
 You gotta die to save you. 
Kendini kurtarmak için ölmek zorundasın

Die To Save You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com