Sido - Bilder Im Kopf - Çeviri

Refrain:
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf

Es war einmal vor langer langer Zeit
Vor 32 Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich kommeee!
Ich war so süß ohne die Haare am Sack
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab
Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich 9 war
Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen
Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
Aber alles hat sich eben so ergeben
Und mein Vater...über den will ich nicht reden
Ich erwarte nichts mehr
Ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar Gesichtern
Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter

Konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
Paraphiert und nummeriert ,damit ich's leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet

Damals aufm Hof mit Bobby und so
Dieses Rap-Ding unser neues Hobby und so
Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kommi und so
Wir haben geträumt, wir wär'n ein Promi und so
Ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
Ob wir Spaß hatten damals...rate mal
Aber die Schulbank haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halbes Semester
Wir brauchten Geld, wir war'n Rebellen, wir wussten alles besser
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt

Und jetzt ist es konserviert und archiviert, ich hab's gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich's leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet

In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
Sind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven
Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von meinem Opa...
Ich war so verdammt traurig, als er tot war

Doch ich hab es konserviert und archiviert
Ich hab's gespeichert, paraphiert und nummeriert
Damit ich's leicht hab
Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund
Doch was mir bleibt, ist die Erinnerung
Try to align
Türkçe
Kafamdaki Fotoğraflar

Kafamdaki bütün bu fotoğrafları gümüş düğmeli siyah bir fotoğraf albümünde saklıyorum
O zamanları hala hatırlıyorum , gençken sokakta taşkındım
Bütün bu fotografları kafamda gümüş düğmeli fotoğraf albümünde saklıyorum
İlk kez Loft' da rahatladıgımız zamanı hatırlıyorum
Bu fotoğrafları kafamda saklıyorum.

Bir kere uzun uzun zaman önce, 32 yıl önce, annem hamileyken , bağırıyor , çünkü ben geliyoruum !
Ben testisimde kıllar olmadan çok tatlıydım
Fakat onlar hala uzuyor, bunun sona ermesini bekliyorum
Dokuzuma kadar doğuda büyüdüm
Turuncu ışıklar ve gri evler, sonra yeni ülkeye hareket ettim
Kararımda iyi şeyler söyleyemem
Çünkü buraya yerleşmek üçümüz için de kolay olmadı.
Ama her şey böyle ortaya çıktı
Ve Babam.. Onun hakkında konuşmak istemiyorum
Artık hiçbir şey beklemiyorum
Kimseye inanmak istemedim, sadece birkaç tanıdık yüze güveniyorum.
Geceleri dışarıda, Sokak lambaları gözlerimi doldurur.

Sakladım, arşivledim , kaydettim
Parafe ettim ve numaralandırdım, daha kolay olsun diye.
Hatıralar yavaş yavaş kaybolduğunda , onları nerede bulacağımı iyi bilirim.

O zamanlar avluda Bobby ile,
Bu Rap denen şey yeni hobimizdi,
Torbacıdan aldığımız bu iki gram ot ve
Biz ünlü olmayı hayal ederdik ,
Delinmiş Jordanlarımı giyerdim ve sonra bir tur Basketbol oynardım.
Jamal sigara içenlerin köşesindeki direkte dikilirdi.
o zamanlar eğlenip eğlenmediğimizi tahmin edeyim.
Fakat biz eğlence için okul sıralarını boyamadık.
Üniversite benim dünyama uygun değildi, yarım dönemi bile
Paraya ihtiyacımız vardı, Biz her şeyi daha iyi bilen baş kaldıranlardık.
Etrafta dolaşırdık ve müzik yapardık.
Giysi dolabındaki mikrofonun çalıştıgını bilirdik.

Sakladım, arşivledim , kaydettim
Parafe ettim ve numaralandırdım, daha kolay olsun diye.
Hatıralar yavaş yavaş kaybolduğunda , onları nerede bulacağımı iyi bilirim.

Kafamdaki gümüş düğmeli fotoğraf albümünde
gümüş düğmeli herifin bir sürü fotoğrafı
ve bir sürü iyi ve kötü arkadaştan fotoğraflar
1000 beygir gücünde arabaların ve güzel kıvrımlı hatunların
Partilerin, Konserlerin, Ayrılıkların, Doktorların
Baştan sona bütün diplomaların Fotoğrafları
Kutlama günlerinden fotoğraflarım var, büyük annemin fotoğrafları...
O öldüğünde son derece üzgündüm.

Ama hepsini sakladım, arşivledim
Onları kaydettim. Parafe ettim ve numaralandırdım.
Kolaylık olsun diye.
Çünkü tam olarak biliyorum, bende her zaman için işler yolunda gitmiyor.
Fakat Hatıralar benle kalır .
Bilder Im Kopf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com