Silicon Fly - No Queiro - Çeviri

No Queiro
istemiyorum
*****************
Yo vi sus ojos, mirandome a mi,
mientras trato de no borrar.
Esta noche, estamos juntos,
asi quiero estar para siempre.
*****************
Gözlerini gördüm, bana bakarken,
Hafızamdan silmemeye çalışırken,
Bu gece birlikteyiz,
Bu yüzden sonsuza kadar böyle olmak istiyorum.
*****************
No quiero, no quiero
pasarme la vida sin vos a mi lado.
No quiero, no quiero,
pasarme la vida sin vos a mi lado.
No quiero, no.
*****************
İstemiyorum, istemiyorum,
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek,
İstemiyorum, istemiyorum,
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek,
İstemiyorum, hayır.
*****************
Oi su voz diciendome a mí,
si estaras ahi para mí.
No pude mentir,
mi corazón latia por vos.
*****************
Sesini duydum, bana,
Her zaman yanımda olacağını söylerken,
Yalan söyleyemedim,
Kalbim senin için atıyor.
*****************
No quiero, no quiero
pasarme la vida sin vos a mi lado.
No quiero, no quiero,
pasarme la vida sin vos a mi lado.
*****************




İstemiyorum, istemiyorum,
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek,
İstemiyorum, istemiyorum,
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek.
*****************
Sin saber lo que mañana,
traera.
Puedo hacer cualquier cosa,
si te veo sonreir.
Y aferrarte a mi,
siempre yo,
estare ahi.
*****************
Yarın ne olacağını,
Bilmeden,
Ne istersem yapabilirim,
Eğer senin gülümsediğini,
Beni bırakmadığını görürsem,
Her zaman ben,
Senin yanında olacağım
*****************
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no quiero.
İstemiyorum (x6)
*****************
No quiero, no quiero
pasarme la vida sin vos a mi lado.
No quiero, no quiero,
pasarme la vida sin vos a mi lado.
*****************
İstemiyorum, istemiyorum,
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek,
İstemiyorum, istemiyorum,
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek.
*****************
No quiero, no quiero
pasarme la vida sin vos a mi lado (pasar mi vida sin ti).
No quiero, no quiero, (mi vida sin ti)
pasarme la vida sin vos a mi lado (mi vida sin ti)
No quiero, no.
*****************
İstemiyorum, istemiyorum,
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek (sensiz geçirmek),
İstemiyorum, istemiyorum (hayatımı sensiz),
Hayatımı sen yanımda olmadan geçirmek (hayatımı sensiz),
İstemiyorum, hayır.

No Queiro Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com