Silverstein - Smile In Your Sleep - Çeviri

When im lying in your bed
Play the motions through my head
You know that im thinking, im thinking...
And i have reasons to believe that
Im not the only one you spend this time with, but ill stay...

[chorus:]
You say, youre weak,
You wont let me down,
You wont let me down.
You lie through your teeth,
You smile in your sleep,
You smile in your sleep.

When we met
You said we were the same,
You know that were different, were different,
And all the times you promised me that
Everything would work out in the end, you were gravely mistaken

[chorus]

You lie, you lie, you lie, you lie
You lie through your teeth
You wont let me down,
You lie, i deserve better than this

I dream of steel. maroonwarm,
Your end (Your end), Your end (Your end)
You gasp for air.
Ill see this through, ill see through you,
Your pale (Your pale), Your pale (Your pale),
Your pale blue eyes.

When youre lying in your bed,
Your eulogys been read
You know that its fitting, you lie.

[chorus]

You smile, you smile, you smile, you smile
I deserve better than this


Uykunda Gülümse

Ben yatağında uzanıyorken
Başımı düşünen hareketlerle oyna
Bunu biliyorsun düşünüyorum...düşünüyorum...
Ve buna inanmak için sebeplerim var
Seninle zaman harcayan tek kişi değilim ama kalacağım...

Güçsüz olduğunu söylersin,
Beni uzatmayacaksın,
Beni uzatmayacaksın,
Sen,senin dişlerin boyunca yalan söylersin,
Uykunda gülersin,
Uykunda gülersin..

Buluşsak
Biz aynıyız dersin,
Bunu biliyorsun biz farklıyız,biz farklıyız
Ve senin, her şeyin, sonda çalışacak olduğu bana söz verdiğin bütün zamanlar, 
sen, ciddi şekilde hatalıydın...

[chorus]

Sen yalan söylersin,sen yalan söylersin,sen yalan söylersin...
Sen,senin dişlerin boyunca yalan söylersin
Beni uzatmayacaksın
Sen yalan söylersin,bundan daha iyisini hakediyorum...

Çelikten hayal kurarım.bırak ve ısıt.
Sonun(Sonun),Sonun(Sonun)
Sen hava icin nefesini tutarsın
Ben, bunu götüreceğim, ben, sen boyunca göreceğim, 
(Senin kazığın) Senin kazığın, (Senin kazığın) Senin kazığın, senin soluk mavi gözlerin.

Senin, senin yatağında yalan söylüyor olduğun zaman, senin methiyen, senin, 
uyuyor olduğunu bildiğin okunan oldu, sen, yalan söylersin...

Smile In Your Sleep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com