Simple Plan - Me Against The World - Çeviri

We're not gonna be just a part of their game
onların oyununun bir parçası olmayacağız
We're not gonna be just the victims
sadece kurbanlar olmayacağız
They're taking our dreams and they tear them apart
rüyalarımızı alıyorlar ve onları parçalıyorlar
Til everyone's the same
ta ki herkes aynı olana dek

I've got no place to go
gidecek bir yerim yok
I've got nowhere to run
kaçacak bir yerim yok
They'd love to watch me fall
düşüşümü seyretmeyi severler
They think they know it all
her şeyi bildiklerini sanırlar

I'm a nightmare, a disaster
bir kâbusum, bir felaketim
That's what they always said
onların her zaman dediği bu
I'm a lost cause, not a hero
bir kayıbım çünkü, bir kahraman değilim
But I'll make it on my own
ama tek başıma yapacağım
I'm gonna prove them wrong
onlara hatalı olduklarını kanıtlayacağım
Me against the world
dünyaya karşı ben
It's me against the world
dünyaya karşı ben

We won't let them change how we feel in our hearts
kalplerimizde nasıl hissedeceğimizi değiştirmelerine izin vermeyeceğiz
We're not gonna let them control us
bizi kontrol etmelerine izin vermeyeceğiz
We won't let them shove all their thoughts in our heads
kafalarımıza onların düşüncelerini soklarına izin vermeyeceğiz
And we'll never be like them
ve asla onlar gibi olmayacağız

I've got no place to go
gidecek bir yerim yok
I've got nowhere to run
kaçacak bir yerim yok
They'd love to watch me fall
düşüşümü seyretmeyi severler
They think they know it all
her şeyi bildiklerini sanırlar

I'm a nightmare, a disaster
bir kâbusum, bir felaketim
That's what they always said
onların her zaman dediği bu
I'm a lost cause, not a hero
bir kayıbım çünkü, bir kahraman değilim
But I'll make it on my own
ama tek başıma yapacağım
I'm gonna prove them wrong
onlara hatalı olduklarını kanıtlayacağım

It's me against the world
dünyaya karşı ben
World... world... world...
dünya... dünya.. dünya
Me against the world
dünyaya karşı ben
World... world... world...
dünya... dünya.. dünya

(Scream)

Now I'm sick of this waiting
şimdi bu bekleyişin hastasıyım
So come on and take your shot
gel ve atışını yap
You can spit all your insults
tüm hakaretlerini tükürebilirsin
But nothing you say's gonna change us
ama söylediğin hiçbir şey bizi değiştiremeyecek
You can sit there and judge me
orada oturup beni yargılayabilirsin
Say what you want to
ne istediğini söyle
We'll never let you win.
asla kazanmana izin vermeyeceğiz

I'm a nightmare, a disaster
bir kâbusum, bir felaketim
That's what they always said
onların her zaman dediği bu
I'm a lost cause, not a hero
bir kayıbım çünkü, bir kahraman değilim
But I'll make it on my own
ama tek başıma yapacağım

Me against the wooooooorld
dünyaya karşı ben
I'm a nightmare, a disaster
bir kâbusum, bir felaketim
That's what they always said
onların her zaman dediği bu
I'm a lost cause, not a hero
bir kayıbım çünkü, bir kahraman değilim
But I'll make it on my own
ama tek başıma yapacağım

I'm gonna prove them wrong
onlara hatalı olduklarını kanıtlayacağım
They'll never bring us down
bizi asla deviremeyecekler
We'll never fall in line
asla sıradan düşmeyeceğiz
I'll make it on my own
tek başıma yapacağım
Me against the world
dünyaya karşı ben

Me Against The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com