Simple Plan - Running Out Of Time - Çeviri

It's just another day
Sadece bir başka gün
And it feels like you're still running late
Ve hala geç kalıyormuşsun gibi geliyor
Cause the times are gonna change
Çünkü zaman değişecek
And you're stuck in your old mentality
Ve sen eski zihniyetinde saplısın

You can try to lead us on
Bize liderlik etmeyi deneyebilirsin
But there's no one else to blame
Ama suçlanacak başka biri yok
Won't be left to clean the mess
Bu belayı temizleyecek biri kalmayacak
When you're gone
Sen gittiğinde 

We're running out of time!
Zamanımız bitiyor!

[CHORUS]:
We're running out of time
Zamanımız bitiyor
And you just don't get it
Ve sen bunu anlamıyorsun
Now you're watching people die
Şimdi insanların ölmesini izliyorsun
And you still don't care
Ve hala umurunda değil
We're running out of time
Zamanımız bitiyor 
And you just don't get that this is how I feel
Ve sen benim nasıl hissettiğimi anlamıyorsun
There's a million things I hate about you
Senin hakkında nefret ettiğim bir milyon şey var

It's just another battle
Sadece bir başka savaş
When you excercise your authority
Otoriteni uyguladığın
When the dust finally settled
Toz bulutu nihayet yatıştığında 
Will you catch up with reality?
Gerçeğe yetişecek misin?

You've been waiting way too long
Çok uzun bekledin
Now it's time for us to pay
Şimdi bizim için ödeme zamanı
And we won't be looking back
Ve arkamıza bakıyor olmayacağız
When you're gone
Sen gittiğinde 

We're running out of time!
Zamanımız bitiyor!

[CHORUS]:
We're running out of time
Zamanımız bitiyor
And you just don't get it
Ve sen bunu anlamıyorsun
Now you're watching people die
Şimdi insanların ölmesini izliyorsun
And you still don't care
Ve hala umurunda değil
We're running out of time
Zamanımız bitiyor 
And you just don't get that this is how I feel
Ve sen benim nasıl hissettiğimi anlamıyorsun
There's a million things I hate about you
Senin hakkında nefret ettiğim bir milyon şey var

About you
Senin hakkında 
About you
Senin hakkında
About you
Senin hakkında

I don't wanna hear the same excuses
Aynı mazeretleri duymak istemiyorum
I don't wanna hear the same excuses
Aynı mazeretleri duymak istemiyorum
I don't wanna hear your stories
Hikayelerini duymak istemiyorum

We're running out of time
Zamanımız bitiyor
And you just don't get it
Ve sen bunu anlamıyorsun
Now you're watching people die
Şimdi insanların ölmesini izliyorsun
And you still don't care
Ve hala umurunda değil
We're running out of time
Zamanımız bitiyor
And you just don't get it
Ve sen bunu anlamıyorsun
If everybody dies would you still don't care?
Eğer herkes ölürse hala umrunda olmaz mıydı?

We're running out of time
Zamanımız bitiyor
And you just don't get it
Ve sen bunu anlamıyorsun
Now you're watching people die
Şimdi insanların ölmesini izliyorsun
And you still don't care
Ve hala umurunda değil
We're running out of time
Zamanımız bitiyor 
And you just don't get that this is how I feel
Ve sen benim nasıl hissettiğimi anlamıyorsun
I don't wanna think about this is how I feel
Nasıl böyle hissettiğimi düşünmek istemiyorum

There's a million things I hate about you
Senin hakkında nefret ettiğim bir milyon şey var
There's a million things I hate about you
Senin hakkında nefret ettiğim bir milyon şey var

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Running Out Of Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com