Simple Plan - Your Love Is Just A Lie - Çeviri

I fall asleep by the telephone
Telefonun başında uyuyakaldım
It�s two o�clock and I�m waiting up alone
Saat 2 ve ben hala ayakta bekliyorum
Tell me, where have you been?
Söyle bana,neredesin?
I found a note with another name
Başka bi isimle bi not buldum
You blow a kiss but it just don�t feel the same
Öpücük yolluyorsun ama aynısını hissettirmiyor
Cause I can feel that you�re gone
Çünkü gitiiğini hissediyorum

I can�t bite my toe forever, while you try to play it cool
Sen bana soğuk davranırken
Sonsuza kadar parmaklarımı yiyemem
You can hide behind your stories, 
Hikayelerinin arksanına saklanabilrisin
But don�t take me for a fool
Ama beni bir aptal sanma

You can tell me that there�s nobody else
Başka kimsenin olmağını söyleyebilirsin
(But I feel it)
(Ama bunu hissediyorum)
You can tell me that you�re home by yourself 
Tek başına evde olduğunu söyleyebilrisin
(But I see it)
(Ama bunu görüyorum)
You can look into my eyes and pretend all you want, 
Gözlerimin içine bakıp da istediğin gibi numara yapabilrisin
I know,Your love is just a lie
Biliyorum ki aşkın sadece bir yalan
It�s nothing but a lie
Bir yalan dışında hiçbirşey


You look so innocent
Çok mahsum görünüyorsun
But the guilt in your voice gives you away
Ama sesindeki suçluluk seni ele veriyor
Yeah, you know what I mean
Evet neyi kastettiğimi biliyorsun


How does it feel when you kiss when you know that I trust you
Sana güvendiğimi bilerek onu öptüğünde nası hissettiriyor?
And do you think about me when he f**ks you?
Ve o seni si??? ken beni düşünüyor musun?
Could you be more obscene?
Daha açık our musun?

So don�t try to say you�re sorry
Bu yüzden üzgün olduğunu söylemeye çalışma
Or try to make it right 
Ya da bunu düzeltmeye 
And don�t waste your breath 
Ve nefesini boşa harcama 
Because it�s too late, it�s too late
Çünkü çok geç,çok geç


You can tell me that there�s nobody else
Başka kimsenin olmağını söyleyebilirsin
(But I feel it)
(Ama bunu hissdiyorum)
You can tell me that you�re home by yourself 
Tek başına evde olduğunu söylebilrisin
(But I see it)
(Ama bunu görüyorum)
You can look into my eyes and pretend all you want, 
Gözlerimin içine bakıp da istediğin gibi numara yapabilrisin
I know,Your love is just a lie
Ama biliyorum ki aşkın sadece bir yalan
It�s nothing but a lie
Bir yalan dışında hiçbirşey
You are nothing but a lie
Bir yalan dışında hiçbirşeysin


You can tell me that there�s nobody else
Başka kimsenin olmağını söyleyebilirsin
(But I feel it)
(Ama bunu hissdiyorum)
Tek başına evde olduğunu söylebilrisin
You can tell me that you�re home by yourself 
(But I see it)
(Ama bunu görüyorum)
You can look into my eyes and pretend all you want, 
Gözlerimin içine bakıp da istediğin gibi numara yapabilrisin
I know,Your love is just a lie
Ama biliyorum ki aşkın sadece bir yalan
You are nothing but a lie
Bir yalan dışında hiçbirşeysin
Your love is just a lie
Aşkın sadece bir yalan

Your Love Is Just A Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com