Simply Red - Stars - Çeviri

anyone who ever held you
would tell you the way i'm feeling
anyone who ever wanted you
would try to tell you what i feel inside
the only thing i ever wanted
was the feeling that you ain't faking
the only one you ever thought about
wait a minute can't you see that i
i wanna fall from the stars
straight into your arms
i, i feel you
i hope you comprehend
for the man who tried to hurt you
he's explaining the way i'm feeling
for all the jealousy i caused you
states the reason why i'm trying to hide
as for all the things you taught me
it sends my future into clearer dimensions
you'll never know how much you hurt me
stay a minute can't you see that i
i wanna fall from the stars
straight into your arms
i, i feel you
i hope you comprehend
too many hearts are broken
a lover's promise never came with a maybe
so many words are left unspoken
the silent voices are driving me crazy
as for all the pain you caused me
making up could never be your intention
you'll never know how much you hurt me
stay can't you see that i
i wanna fall from the stars
straight into your arms
i, i fell you
i hope you comprehend 
--------------------
Kim sana sarılsa,
Benim hissettiğim şeyleri söylerdi sana
Seni arzulayan herhangi biri
Sana içimde hissettiklerimi anlatmaya çalışırdı
İstediğim tek şey;
Sahteleştirmediğin o histi
Umursadığın tek his.
Bekle bir dakika,
Görmüyor musun kendimi yıldızlardan aşağıya bırakıp
Kollarına düşmek istediğimi?
Seni hissediyorum
Umarım anlayışla karşılarsın
Çünkü canını yakmaya çalışan adam
Benim hissettiklerimi anlatmaya çalışıyor
Sende sebebiyet verdiğim onca kıskançlık anlatıyor,
Neden saklanmaya çalıştığımı
Bana öğrettiğin her şey
Geleceğimi daha berrak boyutlara taşıyor
Canımı ne kadar yaktığını tahmin bile edemezsin
Bir dakika daha bekle,görmüyor musun kendimi yıldızlardan aşağıya bırakıp
Kollarına düşmek istediğimi?
Seni hissediyorum
Umarım anlayışla karşılarsın
Çok fazla kalp kırıldı
Bir aşığın sözünde "belki" olmaz asla
Çok şey var konuşulmayan
Bu 'susturulmuş sesler' delirtiyor beni
Bana verdiğin tüm o acı yüzünden
Niyetin telafi etmek olamazdı asla
Asla bilemeyeceksin canımı ne kadar yaktığını
Kal,görmüyor musun kendimi yıldızlardan aşağıya bırakıp
Kollarına düşmek istediğimi?
Seni hissediyorum
Umarım anlayışla karşılarsın.

Stars Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com