Sistar - Hands - Çeviri

Hands

When you softly put your hand on my shoulder
I was so surprised
(You you you)
What do you think you're doing, slyly touching
This isn't the first time
(You're moving too fast)

As if it's your habit
Your naughty hands come out naturally and I keep doubting (don't be like that)
What if you're like this to all girls?
My thoughts are getting complicated

Those naughty hands won't work on me (don't be mistaken)
Where do you think you're touching, I'm still not yours
I don't hate it but don't rush it
Put away your naughty hands for a moment

It's still too early, to early
I'm not an easy girl
Stop acting like a child
Your naughty hands, your cunning thoughts, I'm curious
What you really think of me

Oops, I thought it was a 'green light”
I'm sorry, don't view me as a typical guy
I guess my calculations had an error
I'm really more the conservative type than you think
Wherever my hand goes, you happen to be there
Look at my awkward stance, in case we touch
The ridges that go in and come out on your body have such a big difference
I can't figure it out, it's so hard mama
So I won't throw a fastball but a curveball
I'll take it to heart, with my name on the line
I know where our relationship stands right now
So I don't want to make a mistake
So show me your bright smile again
It's my fault, I'll admit it, believe me
So let's walk slowly
Although I probably won't wash this hand for a few days

Those naughty hands won't work on me (don't be mistaken)
Where do you think you're touching, I'm still not yours
I don't hate it but don't rush it
Put away your naughty hands for a moment

It's still too early, to early
I'm not an easy girl
Stop acting like a child
Your naughty hands, your cunning thoughts, I'm curious
What you really think of me

I pretend I don't like it
But it's not really like that
You know this better than me
Please treat me carefully like treasure
Don't rush, just take it slow baby

Those naughty hands won't work on me (don't be mistaken)
Where do you think you're touching, I'm still not yours
I don't hate it but don't rush it
Put away your naughty hands for a moment

It's still too early, to early
I'm not an easy girl
Stop acting like a child
Your naughty hands, your cunning thoughts, I'm curious
What you really think of me


 
Try to align
Türkçe
Yaramaz Eller

Ellerini yumuşakça benim omzuma koyduğunda
Çok şaşırmıştım
(Sen sen sen)
Ne yaptığını düşünüyorsun, sinsice dokunmak
Bu ilk kez olmuyor
(Çok hızlı hareket ediyorsun)

Eğer bu senin bir alışkanlığınsa
Yaramaz ellerin doğal gelir ve ben hala şüphelenirim
(böyle olma)
Ya tüm kızlara bunu yapmayı seviyorsan?
Düşüncelerim karmaşıklaşıyor

Bu yaramaz eller benim üzerimde çalışmaz (hata yapmış olma)
Neremi ellediğini düşünüyorsun, hala senin değilim
Nefret etmiyorum fakat aceleye getirme
Yaramaz ellerini bir süreliğine üzağa koy

Hala çok erken, çok erken
Kolay bir kız değilim
Çocuk gibi davranmayı bırak
Senin yaramaz ellerin, kurnaz düşüncelerin, meraklanıyorum
Benim hakkımda gerçekte nasıl düşünüyorsun?

Abo, ben bunun ''yeşil ışık'' olduğunu sanmıştım
Üzgünüm, beni normal bir oğlanmış gibi görme
Sanırım hesaplamalarımda yanlışlık vardı
Cidden senin düşündüğünden daha muhafazakar biriyim
Ellerim nereye gitse, sen orada oluyorsun
Benim idaresi güç durumumdan bak, güvenle dokunuyoruz
Yükseltiler geliyor ve senin bedeninden çıkıyor çok büyük bir farklılık var
Şimdi canlandıramıyorum, çok zor anne
Dolayısıyla bir fastball* atmayacağım fakat bükülmüş top atacağım
Kalbime alacağım, sahadaki ismimle
İlişkimizin şimdi nerede durduğunu biliyorum
Bu yüzden hata yapmak istemiyorum
Öyleyse bana yeniden parlak gülücüğünü göster
Benim hatam, kabullenicem, inan bana
Öyleyse hadi yavaşça yürüyelim
Muhtemelen ellerimi birkaç gün boyunca yıkamayacağım halde

Bu yaramaz eller benim üzerimde çalışmaz (hata yapmış olma)
Nereme dokunduğunu düşünüyorsan,
hala senin değilim
Nefret etmiyorum fakat aceleye getirme
Yaramaz ellerini bir süreliğine uzağa koy

Hala çok erken, çok erken
Kolay bir kız değilim
Çocuk gibi davranmayı bırak
Senin yaramaz ellerin, kurnaz düşüncelerin, meraklanıyorum
Benim hakkımda gerçekte nasıl düşünüyorsun

Rol yaptım beğenmedim
Fakat bu gerçekten böyle değil
Bunun benden daha iyi olduğunu biliyorsun
Bana bir hazineymişim gibi dikkatli davran
Aceleye getirme, sadece akışına bırak

Bu yaramaz eller benim üzerimde çalışmaz (hata yapmış olma)
Neremi ellediğimi düşünüyorsan, hala senin değilim
Nefret etmiyorum fakat aceleye getirme
Yaramaz ellerini bir süreliğine uzağa koy

Hala çok erken, çok erken
Kolay bir kız değilim
Çocuk gibi davranmayı bırak
Senin yaramaz ellerin, kurnaz düşüncelerin, meraklanıyorum
Benim hakkımda gerçekte nasıl düşünüyorsun

Hands Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com