Sixx Am - Help Is On The Way - Çeviri

Hey hey,

Well I'm a paralysed soul,

Ben felç olmuş bir ruhum

And I don't know where to go,

Ve nereye gideceğimi bilmiyorum

Well I should open my eyes,

Gözlerimi açmalıyım

Yeah I should open my eyes,

Evet gözlerimi açmalıyım

I'm a left out only child,

İhmal edilen tek çocuğum

And the attention gets me high,

Ve ilgi beni yükseltiyor

And I'm so unafraid,

Ve çok korkusuzum

I like fortune and fame,

Şans ve ünü severim

And when I hear the sirens coming,

Ve sirenlerin geldiğini duyduğumda

And my temperature begins to die,

Sıcaklığım ölmeye başlar

Am I so unaware,

Ve çok habersizim

That my hearts about to stop.

Kalbimin durmak üzere olduğundan



Heeeey,

Everybody needs somebody,

Herkes birine ihtiyaç duyar

Wants somebody,

Birini ister

Heeeey,

Everybody cracks and bleeds,

Herkes çarpar ve kanar

So hit your knees,

Öyleyse dizlerini vur

And pray that help is on the way,

Ve yardımın yolda olması için dua et

Everybody pray that help is on the way.

Herkes yardımın yolda olması için dua eder



Well I can sympathise now,

Şimdi acıyabilirim

Cause I'm finally breathing out,

Çünkü sonunda nefes alabiliyorum

And this is not over yet,

Ve henüz bitmedi

No this is not over yet,

Hayır henüz bitmedi

Even though we're damaged goods,

Zarar görmüş eşyalar olmamıza rağmen

I would love you if I could,

Yapabilseydim seni severdim

But you are so unalarmed,

Ama sen çok sakinsin

By my unfortunate charm,

Şanssız çekiciliğimin yanında

And now I'm screaming bloody murder,

Ve şimdi çığlıklar atıyorum*

As my temperature begins to drop,

Sıcaklığım düşmeye başlarken 

Uhh, uhh,

And my life is going numb,

Ve hayatım uyuşmaya başlar

As my hearts about to stop.

Kalbim durmak üzereyken



Heeeey,

Everybody needs somebody,

Herkes birine ihtiyaç duyar

Wants somebody,

Birini ister

Heeeey,

Everybody cracks and bleeds,

Herkes çarpar ve kanar

So it's your needs,

Öyleyse dizlerini vur 

And pray that help is on the way,

Ve yardımın yolda olması için dua et

Everybody pray that help is on the way.

Herkes yardımın yolda olması için dua eder



Sometimes I wish you were dead,

Bazen ölmüş olmanı diliyorum

And I'm not even joking,

Ve şaka bile yapmıyorum

I'd put a gun to your head, 

Başına bir silah dayadım

And when your world crashes down,

Ve dünyan yerle bir olduğunda

You'll see it's not so funny,

Çok komik olmadığını göreceksin

What will you say to the press.

Baskıya ne diyeceksin



Everybody needs somebody,

Herkes birine ihtiyaç duyar



Wants somebody,

Birini ister

Heeeey,

Everybody cracks and bleeds,

Herkes çarpar ve kanar

So it's your needs,

Öyleyse dizlerini vur 

And pray that help is on the way,

Ve yardımın yolda olması için dua et

Everybody pray that help is on the way.

Herkes yardımın yolda olması için dua eder



* scream bloody murder: bir şeye abartılı bağırıp çağırarak karşı çıkmak demekmiş ama nasıl yazacağımı bilemedim cümle içinde :)



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com