Sixx Am - This Is Gonna Hurt - Çeviri

Feels like your life is over,
Feels like no hope is gone,
You kiss it all away,
Maybe, Maybe.

This is a second coming,
This is a call to arms,
You'll find us now and we'll be,
Wasted, Wasted.

Hey, hey,
Hell is what you,
Make, make,
Rise against your,
Faith, faith,
Nothings gonna keep me down,
Even if it's killling you,
Cos you know it's true.

Well listen up, listen up,
There's a devil in the church,
Got a bullet in the chamber,
And this is gonna hurt,
Let it out, let it out,
You can scream, and you can shout,
Keep your secrets in the shadows,
And you'll be sorry.

Everybodys getting numb,
Everybodys on the run.

Listen up, listen up,
There's a devil in the church,
Got a bullet in the chamber,
And this is gonna hurt.

You got your hell together,
You know it could be worse,
A self inflicted murder,
Maybe, maybe.
You say it's all a crisis,
You say it's all a blur,
There comes a time you gotta,
Face it, face it.

Hey, hey,
Hell is what you,
Make, make,
Rise against your,
Faith, faith,
Nothings gonna keep me down,
Even if it's killling you,
Cos you know it's true.

Listen up, listen up,
There's a devil in the church,
Got a bullet in the chamber,
And this is gonna hurt,
Let it out, let it out,
You can scream, and you can shout,
Keep your secrets in the shadows,
And you'll be sorry.

Everybodys getting numb,
Everybodys on the run. 

---------------

THIS IS GONNA HURT

Hayatın bitmiş gibi hissediyorsun
Tüm umutların tükenmiş gibi hissediyorsun
Hepsini yolluyorsun
Olabilir, olabilir

Bu ikinci dönüşün
Bu güçlenmek için bir çağrı
Artık kendimizi bulacağız ve olacağız
Yıkılmış, yıkılmış

Hey, hey
Cehennem bu
Yaptığın, yaptığın
Baş kaldır
İnancına, inancına
Hiçbir beni engellemeyecek
Sen ölsen bile
Doğru olduğunu biliyorsun çünkü

Evet, dinle, dinle
Kilisede bir şeytan var
Çemberde bir kurşun var
Ve bu acıtacak
Bırak olsun, bırak olsun
Çığlık atabilir ve vurabilirsin
Sırlarını gölgelerde tut
Ve üzüleceksin

Herkes hissizleşiyor
Herkes kaçıyor

Evet, dinle, dinle
Kilisede bir şeytan var
Çemberde bir kurşun var
Ve bu acıtacak

Cehennemini yanında getirdin
Daha kötü olabileceğini biliyorsun
Şahsi bir cinayet
Olabilir, olabilir
Bunun tamamen bir bunalım olduğunu söylüyorsun
Bunun tamamen bir bulanıklık olduğunu söylüyorsun
Bir zaman gelecek ki
Yüzleşeceksin, yüzleşeceksin

This Is Gonna Hurt Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com