Sjonni's Friends - Coming Home (Eurovision 2011 İzlanda) - Çeviri

Some say I’m a bit of a fool,
Bazıları,benim bir parça deli olduğumu,

Sitting on a hill and counting raindrops.
Bir tepede oturduğumu ve yağmur damlalarını saydığımı söyler.

Keep thinking I just wanna go to the peaceful place I know,
Sadece,bildiğim huzur dolu bir yere gitmek istediğimi düşünmeye devam ediyorum

that I call home.
O yeri evim diye adlandırıyorum
But oh oh oh it’s time to go,
Ama,oh,oh,oh şimdi gitme zamanı

 I’ll see you, I’ll see you soon.
Seni  göreceğim,seni yakında göreceğim

Cause I can’t wait for tomorrow to say the things I wanna say,
Çünkü demek istediğim şeyleri söylemek için  yarını bekleyemem

Your smile will always lead my way.
Gülümseyişin daima yoluma rehberlik edecek

I can’t wait, I’m coming soon,
Bekleyemem,yakında geleceğim

I just wanna see your face again.
Sadece yüzünü bir daha görmek istiyorum

Some say I’m a bit of a fool.
Bazıları bir parça deli olduğumu,

Driving down the road I stop to listen.
Arabayı yolun aşağısına sürdüğümü ve dinlemek için durduğumu söyler

I hear your laughter in the trees, your whisper in the breeze
Ağaçlarda senin kahkahanı ,rüzgarda da fısıltını duyarım

My love is you.
Benim aşkım sensin

But oh oh oh it’s time to go, 
Ama,oh,oh,oh şimdi gitme zamanı

I’ll see you, I’ll see you soon.
Seni  göreceğim,seni yakında göreceğim

I can’t wait for tomorrow to say the things I wanna say,
Çünkü demek istediğim şeyleri söylemek için  yarını bekleyemem

your smile will always lead my way.
Gülümseyişin daima yoluma rehberlik edecek

I can’t wait, I’m coming soon,
Bekleyemem,yakında geleceğim

I just wanna see your face again.
Sadece yüzünü bir daha görmek istiyorum

Cause no one, knows his where or when.
Çünkü hiç kimse yerini ve zamanını bilmiyor

When my time on earth comes to an end,
Dünyadaki ömrüm sona erdiği zaman

then I’ll find you 
Seni bulacağım

And I know that you will be my love again.
Ve yeniden benim aşkım olacağını biliyorum

I can’t wait for tomorrow to say the things I wanna say,
Çünkü demek istediğim şeyleri söylemek için  yarını bekleyemem

your smile will always lead my way.
Gülümseyişin daima yoluma rehberlik edecek

I can’t wait, I’m coming soon,
Bekleyemem,yakında geleceğim

I just wanna see your face again,
Sadece yüzünü bir daha görmek istiyorum

Cause I can’t wait for tomorrow to say the things I wanna say,
Çünkü demek istediğim şeyleri söylemek için  yarını bekleyemem

your smile will always lead my way.
Gülümseyişin daima yoluma rehberlik edecek

I can’t wait, I’m coming home to you.
Bekleyemem; evime,sana geliyorum

I just wanna see your face again,
Sadece yüzünü bir daha görmek istiyorum

I’m coming home.
Evime geliyorum

Coming Home (Eurovision 2011 İzlanda) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com