Skid Row - Quicksand Jesus - Çeviri

she caught the melting sky. 
it burned but still the winter passes by and by to the other side 
a slow parade of wind that blows through trees that wilted 
with the season's children 
are we saved by the words of bastard saints? do we live in fear or faith 
tell me now who's behind the rain 
a maze of tangled grace 
the symptoms of "for real" are crumbling from embrace 
but still we chase...the shadows of belief 
and new religion clouds our visions of the roots of our souls 
are we ashamed of our own fate 
or play the fool for our own sake 
tell me who's behind the rain 
what do we need where do we go when we get where we don't know 
why should we doubt the virgin white of fallen snow 
when faith's our shelter from the cold 
quicksand jesus i'm so far away without you 
quicksand jesus i'm so far away without you 
quicksand jesus i'm so far away...away 
quicksand jesus i'm so far away 
quicksand jesus i need you 
quicksand jesus i believe you 
quicksand jesus i'm so far away

-----

erimekte olan göğü yakaladi,
gök yanmaktaydı ama kış adım adım geçiyordu öteki tarafa,
yumuşak gösterisi rüzgarın,
esip giden, 
mevsimin çocuklarıyla birlikte kuruyan agacların arasından.

kurtulduk mu gayrımeşru* azizlerin sözleriyle?
korkuyla mı yaşıyoruz, inançla mı?
kim yağmurun arkasında, söyle bana şimdi.

karmakarışık bir zerafetin labirenti,
gerçekliğin belirtileri sarıldıkça parçalanıyor,
fakat hala kovalıyoruz.

inancın gölgeleri,
ve yeni bir inanç perdeliyor
engelliyor görmeyi ruhumuzun köklerini

kendi kaderimizden mi utanıyoruz,
yoksa kendi iyiliğimiz için mi oynuyoruz aptalı
kim yağmurun arkasında, söyle bana şimdi.

neye ihtiyacımız var,
nereye gidiyoruz,
ne zaman varacağız, bilmiyoruz
neden şüphe duymalıyız,
yağmış karın bakir beyazligindan
inanç bizi soğuktan korurken

quicksand(i) jesus*, sensiz uzaklardayım (x3)
quicksand jesus, sana ihtiyacım var
quicksand jesus, sana inanıyorum
quicksand jesus, cok uzaklardayım

Quicksand Jesus Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com