Skillet - One Day Too Late - Çeviri

Tick tock hear the clock countdown 
geri sayımın tik takları duyuluyor saatten
Wish the minute hand could be rewound 
keşke dakikalar durabilseydi
So much to do and so much I need to say 
daha yapacağım ve söyleyeceğim çok şey var
Will tomorrow be too late 
yarın çok geç olacak

Feel the moment slip into the past 
anı hisset,geeçmişi sök at
Like sand through an hourglass
kum saatinde akmakta olan kum gibi 
In the madness I guess I just forget 
tüm bu karışıklıkta ssanırım unuttum
To do all the things I said 
söyleyeceğim her şeyi

 
Time passes by 
zaman akıyor
Never thought I'd wind up 
asla bitirdiğimi düşünmedim
One step behind 
bir adım gerile
Now I've made my mind up 
şimdi kararımı verdim

 
Today I'm gonna try a little harder 
bugün daha fazla çalışacağım
Gonna make every minute last longer 
her dakikayı daha çok uzatacağım
Gonna learn to forgive and forget
affetmeyi ve unutmayı öğreneceğim 
'Cause we don't have long, gonna make the most of it 
çünkü fazla zamanımız yok,çoğunu yapacağım

Today I'm gonna love my enemies 




bugün düşmanlarımı seveceğim
Reach out to somebody who needs me 
bana ihtiyaç duyanlara ellerimi uzatacağım
Make a change, make the world a better place 
değişiklik yapacağım,dünyayı daha iyi bir yer yapacağım
'Cause tomorrow could be one day too late 
çünkü yarın bir gün geç olabilir
One day too late 
bir gün geç
One day too late 
bir gün geç

 
Tick tock hear my life pass by 
tik tak duyuluyor ve hayatım geçiyor
I can't erase and I can't rewind 
silemiyorum ve geri saramıyorum
Of all the things I regret the most I do... 
yapacağımı reddettiğim her şeyi
Wish I'd spent more time with you 
keşke seninle harcayacak daha çok zamanım olsaydı

Here's my chance for a new beginning
burası benim yeni bir başlangıç yapmam için bir şans 
I saved the best for a better ending 
daha iyi bir son için tüm iyi şeyleri korudum
And in the end I'll make it up to you, you'll see 
ve sonunda seninle barışacağım,göreceksin
You'll get the very best of me 
en iyi halimi sana sunacağım

 
Your time is running out 
zamanın akıyor
You're never gonna get it back
asla geri geitremeyeceksin akan zamanı 
Make the most of every moment
her dakikayı yaşa 
Stop saving the best for last
en iyi şeyi sona saklamaya bir boş ver

One Day Too Late Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com