Skillet - Shoul've When You Could've - Çeviri

I'm done wondering where you've been
All night long when you're out with your friends
nerde olduğunu merak etmeyi bıraktım
arkadaşlarınla olunca tüm gece boyunca dışardasın

All you say, that the matter's over
But now that chapter's over
tüm söylediğin sorun olmadığı
ama bu bölüm bitti

I'm done trusting you it's ended
Even after I catch you red handed
Sana güvenmeye bir son verdim,bitti
seni suç üstü yakaladıktan sonra 

You could've been my only one
 But now your chance is gone
benim için tek olabilirdin
ama şansını kaybettin
 
You should've when you could've
You're gonna miss my love, girl
yapabilecekken yapmalıydın
aşkımı kaçırdın

You should, it would've been so good
You should've when I would've
çok iyiyken yapmalıydın
ben yapabilecekken yapmalıydın

Now I know I've had enough
Better luck next time, girl
You should, it would've been so good
şimdi biliyorum ki;
gelecek sefere daha çok şansım olacak
çok iyiyken yapmalıydın
 
I'm done chasing you all over
seni her yerde kovalamayı bıraktım







May as well be chasing after thunder
bu bağırarak kovalamak kadar iyiydi belki de

Play hard to get if it makes you happy
For a change now you can start chasing me
eğer seni mutlu edecekse zoru oynamaya başlayabilirim
sana beni kovalaman için bir şans verebilirim

Don't cry 'cause I ain't your sure thing
ağlama ben senin değilim tabii

It ain't my fault you don't know a good thing
bu benim suçum değil,sen iyi şeyleri bilmiyorsun

You could've been my only one
But now your chance is gone
benim için tek kişi olabilirdin
ama şimdi şansını kaybettin
 
Don't you understand
anlamıyor musun?

Don't wanna be your backup plan
senin arka planında kalmak istemiyorum

Now I won't be here to clean up when it hits the fan
şimdi ben, o pervaneyi sallıyorken bitirmek için orda olmayacağım

You tried to keep me on your leash
beni tasmanda tutmaya çalışıyorsun

It's time you started chasing me
beni kovalamaya başlamanın zamanı
 
I'm done acting like I won't be
Sitting here still wishing you wanted me
olmayacakmışım gibi davranmayı bıraktım
burda oturup hala beni istediğini umarak

Don't say that I never told you
Take some advice from somebody who knows
sana daha önce söylemediğimi söyleme
bilen birinden tavsiye al

Shoul've When You Could've Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com