Skillet - The Older I Get - Çeviri

"The Older I Get"

The walls between 
You and I 
Always pushing us apart
 nothing left but scars fight after fight 

aramızdaki duvarlar bizi ayırıyor
üst üste kavgalardan sonra sadece yaralar kalıyor

The space between 
Our calm and rage 
started growing shorter ,
 disappearing slowly day after day 

sakinliğimiz ve öfkemiz arasındaki fark kısalıyor
Geçen her günle giderek fark yok oluyor

I was sitting there waiting in my room for you 
You were waiting for me too 
And it makes me wonder 

odamda oturmuş seni bekliyordum
sen de beni bekliyordun
ve bu bende merak uyandırıyor

The older I get 
Will I get over it 
It's been way too long for the times we missed 

biraz daha büyüyünce 
bunlarla başa çıkacak mıyım?
kaçırdığımız tüm zaman boyunca o yoldaydı uzun süredir

I didn't know then it would hurt like this but I think 
The older I get 
Maybe I'll get over it 
It's been way too long for the times we missed 
I can't believe it still hurts like this 

bunun gibi acıtacağını bilemezdim 




ama düşünüyorum da,biraz daha büyüyünce
Belki Bunlarla başa çıkarım
kaçırdığımız tüm zaman boyunca o yoldaydı uzun süredir
hala aynı şekilde acıttığına inanamıyorum

The time between 
Those cutting words 
Built up our defenses never made no sense
 it just made me hurt 
Do you believe 
That time heals all wounds 
It started getting better but it's easy not to fight when I'm not with you 

bu kesici kelimelerin arasındaki zaman
hiçir anlamı olmayan savunmalar dikiyor aramızda
Beni sadece incitiyor
zamanın tüm yaraları iyileştirdiğine inanıyor musun?
iyileşmeye başladılar ama sen yokken savaşmamak çok kolay


What was I waiting for 
I should've taken less and given you more 
I should've weathered the storm 
I need to say so bad 
What were you waiting for 
This could have been the best we ever had 

neyi bekliyordum?
daha az almalı ve daha çok vermeliydim sana
fırtınayı havalandırmalıydım
söylemeye çok ihtiyacım var neyi beklediğini
bu sahip olduğumuz en iyi şey olabilirdi


I'm just getting older 
ben büyüyorum
I'm not getting over you I'm trying to 
deniyorum ama seninle başa çıkamıyorum
I wish it didn't hurt like this 
keşke böyle acıtmasaydı
It's been way too long for the times we missed 
kaçırdığımız tüm zaman boyunca o yoldaydı uzun süredir
I can't believe it still hurts like this
Hala aynı şekilde acıttığına inanamıyorum

The Older I Get Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com