Skyforger - Migla, migla, rasa, rasa - Çeviri

Migla, migla, rasa, rasa
Tās man labu nedarījRasā manas kājas mirka
Miglā nozūd kumeliņš

Nokrīt migla, nokrīt rasa
Atrod savu kumeliņAtrod savu kumeliņu
Pie Mēneša namdurvīm

Mēness ņēma Saules meitu
Aicin' mani vedībās
Kā es jāšu vedībās
Nesedlotu kumeliņ
Saule deva zelta sedlus
Mēness sudrab' iemauktiņs
Nu es varu droši jāti
Dieva dēlu pulciņā

Krustiem auga kokiem saknes
Krustiem zvaigznes debesīs
Sāniem jāja Dieva dēli
Krustiem tek'a kumeliņ
Türkçe
Sis, sis, çiy, çiy

 
 

Sis sis çiy çiy
Bana iyilik getirmediler
Çiy ayaklarımı ıslattı
Atım da sisten kayboldu

Nerede sis konarsa veya çiy konarsa
Orada atımı buluyorum
Orada atımı buluyorum
Ay'ın evinin kapısının yanında

Ay Güneşin kızıyla evleniyor
Ve beni düğüne davet ediyor
Nasıl atla düğüne gidebiliyim
Eyersiz atla ?

Güneş bana altından eyer verdi
Ay bana gümüşten dizgin verdi
Şimdi her halde atla gidebilirim
Tanrının oğullarının kalabalığında

Ağaçların kökleri düzgün çıkmıyor
Yıldızlar gökyüzünde güzgün değil
Tanrının oğulları yandan gidiyorlar
Atları düzgün tırıs gitmiyor

 
 

Migla, migla, rasa, rasa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com