Skylar Grey - Shit, Man - Çeviri

You never let me fall
Asla düşmeme izin verme

Something quite like this
Bunun gibi biraz sessizlik

It comes to hit you and you
Gelir sana ve sana vurur

At least it's back again and…
Sonunda tekrar döner ve...

(Pre-Chorus1)
So now what happens if I choose?
Ee, şimdi seçim yaparsam ne olacak ?

To have this joke of a child with you
Çocukların seninle yaptığı bir şaka gibi

But do you believe that we can make it through?
Fakat sen, bizim bunu düzeltebileceğimize inanıyor musun ?

(Chorus)
How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

How we gonna do it?
Nasıl yapacağız ?

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

We don't even got no rent
Bir kira bile alamayız

Or even got the money
ya da para bile

Shit, man!
Lanet olsun, adamım

We're gonna need a bigger house
Büyük bir eve ihtiyacımız olacak

We've got a lot to figure out
Çözecek bir sürü şeyimiz olacak

How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

(Verse)
Sometimes it still feels like, we're just a couple of kids
Bazen kendimizi yalnızca iki çocuk gibi hissediyorum

Afraid of growing up, yea
Büyümekten korkan

Afraid to say this is easy
Söylemekten korkmak kolay

(Pre-Chorus2)
So now I don't know what I'll do
Ee, şimdi ne yapacağımızı bilmiyorum

But I'm so in love, so in love with you
Fakat sana çok, ama çok aşığım

Can you believe this has happened so soon?
Bunun çok yakında olduğuna inanabiliyor musun ?

(Chorus)
How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

How we gonna do it?
Nasıl yapacağız ?

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

We don't even got no rent
Bir kira bile alamayız

Or even got the money
ya da para bile

Shit, man!
Lanet olsun, adamım

We're gonna need a bigger house
Büyük bir eve ihtiyacımız olacak







We've got a lot to figure out
Çözecek bir sürü şeyimiz olacak

How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

(Verse)
This ain't what I expected
Beklediğim gibi olmadı

Ain't happening like I thought it
Düşündüğüm gibi olmadı

And if they say love is free then tell me why the fuck it's costing?
Ve bana aşkın bedava olduğunu söyleyenler, söyleyin peki neden kahrolası bedeli ödüyoruz ?

And yes, it happens often
ve evet, bu sıkça oluyor

And I should cope with my losses
Ve yenilgilerimle başa çıkmalıyım

And you say that you're not ready,
ve sen hazır olmadığını söylüyorsun

I don't believe in abortions
Başarısızlıklara inanmıyorum

My heart light as a feather
Benim kalbim bir baba gibi yumuşak

I know things could get better
Biliyorum işler iyiye gidecek

I know your vision's clouded
Biliyorum senin görüşün belirsiz

So much increment weather
Havada çok fazla artış var

I know that faith is a stream that's slowly coming untethered
Biliyorum bu inanç yavaşça bağlanılacak bir kaynak

But we can get through anything together
Fakat biz beraber herşeyi atlatabiliriz.

(Chorus)
How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

How we gonna do it?
Nasıl yapacağız ?

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

We don't even got no rent
Bir kira bile alamayız

Or even got the money
ya da para bile

Shit, man!
Lanet olsun, adamım

We're gonna need a bigger house
Büyük bir eve ihtiyacımız olacak

We've got a lot to figure out
Çözecek bir sürü şeyimiz olacak

How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

How we gonna do this thing?
Bu şeyi nasıl yapacağız ?

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

Shit, man!
Lanet olsun, adamım.

Shit, Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com