Slavi Trifonov - Edinstveni (Feat.Sofi Marinova) - Çeviri

Slavi:
Shte te gledam dokato ochite izgoriat
Gözlerim yanıp kül oluncaya kadar sana bakacağım

Shte se molia da nameria pat prez nishtoto
Bir boşluk içinde yolumu bulmak için dua edeceğim

I shte chakam dajdovete da te zalichat,
Ve yağmurlar seni silinceye kadar bekleyeceğim

Kato prelisten mig.
Katlanmış sayfalar gibi

Sofi:
Za otminali vaprosi otgovor neshta,
Geçmişle ilgili sorulara cevap aramıyorum

Za kakvo da znam da me boli ne stiga li,
Neden bilmem gereksin ki benim derdim yetmez mi 

Moje niakoi drug jivot za nas da se rodi,
Belki bizim için başka bir hayat olacak

ala prechisteni.
Ama bu sefer(biz)arınmış(olacağız)

Slavi:
Shte se lajesh che tseluva po-dobre ot men,
O,benden daha iyi öper diye kendine yalan söyleyeceksin

Shte te gali s moite ratse edinstveni
O sana,sadece benim ellerimle dokunur

I shte chakash niakoi spomen da ti donese
Ve sen onun,mahvolmuş bir hatırayı sana geri 

Pri teb pogubeni.
getirmesini bekleyeceksin

Slavi ve Sofi:

Shte se lajesh che tseluva po-dobre ot men,
O,benden daha iyi öper diye kendine yalan söyleyeceksin

Shte te gali s moite ratse edinstveni
O sana,sadece benim ellerimle dokunur

I shte chakash niakoi spomen da ti donese
Ve sen onun,mahvolmuş bir hatırayı sana geri 





Pri teb pogubeni.
getirmesini bekleyeceksin

Sofi:
Na salzite tvoi veche az obarnah grab,
Gözyaşlarına sırtımı çevirdim

I tarsi me v hiliadi ochi izmameni,
Binlerce aldatılmış göz içinde beni ara

A kogato te nameri sledvashta liubov
Ve müstakbel aşkın seni bulunca

Ti razkaji za men.
Ona beni anlat

Slavi:
Razkaji i za valshebnite ni svetove,
Birbirimiz için dudaklarımızdan boyanmış olan

Narisuvani edin za drug ot ustnite,
bizim büyülü dünyalarımızı anlat ona

Razkaji i kak zaspivashe kato dete,
Bir çocuk gibi,benimle yüz yüze uykuya daldığını

S mene litse v litse. 
Söyle ona

Slavi:
Shte se lajesh che tseluva po-dobre ot men,
O,benden daha iyi öper diye kendine yalan söyleyeceksin

Shte te gali s moite ratse edinstveni
O sana,sadece benim ellerimle dokunur

I shte chakash niakoi spomen da ti donese
Ve sen onun,mahvolmuş bir hatırayı sana geri 

Pri teb pogubeni.
getirmesini bekleyeceksin

Slavi ve Sofi:
Shte se lajesh che tseluva po-dobre ot men,
O,benden daha iyi öper diye kendine yalan söyleyeceksin

Shte te gali s moite ratse edinstveni
O sana,sadece benim ellerimle dokunur

I shte chakash niakoi spomen da ti donese
Ve sen onun,mahvolmuş bir hatırayı sana geri 

Pri teb pogubeni.
getirmesini bekleyeceksin
Çeviren : Ahmet Kadı

Edinstveni (Feat.Sofi Marinova) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com