Smashing Pumpkins - Tonight, Tonight - Çeviri

Tonight, Tonight 
Bu gece, Bu gece 

Time is never time at all 
Zaman hiçbir şekilde zaman değildir 

You can never ever leave without leaving a piece of youth 
Sen asla gençliğinin bir parçasını bırakarak yaşayamazsın 

And our lives are forever changed 
Bizim yaşamlarımız sonsuza kadar değiştirildi 

We will never be the same 
Biz asla aynı olmayacağız 

The more you change the less you feel 
Hissettiklerin daha az değişir 


Believe, believe in me, believe 
İnan, inan bana 

Believe that life can change 
O yaşamı değiştirebileceğine inan 

That youre not stuck in vain 
İçinde saplantılı olmadığın. 

Were not the same, were different tonight 
Aynı değiliz, bu gece farklıyız 

Tonight, so bright 
Bu gece, çok canlıyız 

Tonight 
Bu gece. 


And you know youre never sure 
Biliyorsun asla emin olmadığını 

But youre sure you could be right 
Ama haklı olabilirdin 

If you held yourself up to the light 
Eğer kendini ışığa tutsaydın 

And the embers never fade in your city by the lake 
Közler asla sönmez senin gölünde 

The place where you were born 
Doğduğun yerde. 


Believe, believe in me, believe 
İnan, inan bana 

Believe in the resolute urgency of now 
Şimdi acelecisin kararında 

And if you believe theres not a chance tonight 
Eğer bu gece bir şansın olmadığına inanırsan 

Tonight, so bright 
Bu gece, çok canlıyız

Tonight  Well crucify the insincere tonight 
Bu gece istemeden istemeden çarmıha gereceğiz 

Well make things right, well feel it all tonight 
Hakedilenleri yapacağız, hepsini hissedeceğiz 

Well find a way to offer up the night tonight 
Teklif etmesi için bir yol bulacağız 

The indescribable moments of your life tonight 
Bu gece senin yaşantının tanımlanamaz anları 

The impossible is possible tonight 
İmkansız bu gece olmayacak 

Believe in me as i believe in you, tonight 
Benim sana inandığım gibi sende bana inan.

Tonight, Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com