Snow Patrol - Just Say Yes - Çeviri

Just Say Yes
sadece Evet de

I'm running out of ways to make you see
I want you to stay here beside me
I won't be ok and I won't pretend I am
So just tell me today and take my hand
Please take my hand
Please take my hand
anlamanı sağlayabilmek için çarelerim tükeniyor
burada, benimle kalmanı istiyorum
iyi olmayacağım ve iyiymiş gibi de davranmayacağım
o yüzden bana bugün söyle ve elimi tut
lütfen elimi tut (kabul et)
lütfen elimi tut (kabul et) 

Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
sadece evet de, sana engel olan hiçbirşeyin olmadığını söyle sadece
bu bir test değil, bir akıl oyunu da değil
sadece aşk

It's so simple and you know it is
You know it is, yeah
We can't be to and fro like this
All our lives
You're the only way to me
The path is clear
What do I have to say to you
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
For Gods sake, dear
bu kadar basit ve öyle olduğunu biliyorsun
öyle olduğunu biliyorsun, evet
sürekli olarak böyle bir ileri bir geri yaşayamayız
tüm hayatımız boyunca
sen benim için tek çıkış yolusun
ne yapmam gerektiği gayet açık
sana daha ne söylemem gerekiyor
allah aşkına, sevgilim
allah aşkına, sevgilim




allah aşkına, sevgilim
allah aşkına, sevgilim
allah aşkına, sevgilim

Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
sadece evet de, sana engel olan hiçbirşeyin olmadığını söyle sadece
bu bir test değil, bir akıl oyunu da değil
sadece aşk

Just say yes, coz Im aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in
sadece evet de, çünkü içim acıyor ve seninkinin de acıdığını biliyorum
o sıcak tenine dokunabilmek için
kokunu içime çekebilmek için

I can feel your heart beat through my shirt
This was all I wanted, all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want
Its all I want
bluzumun altından kalp atışlarını hissedebiliyorum
tek istediğim buydu, tek istediğim
tek istediğim bu
tek istediğim bu
tek istediğim bu
tek istediğim bu 

Just say yes, just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
sadece evet de, sana engel olan hiçbirşeyin olmadığını söyle sadece
bu bir test değil, bir akıl oyunu da değil
sadece aşk

Just say yes, coz Im aching and I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in
sadece evet de, çünkü içim acıyor ve seninkinin de acıdığını biliyorum
o sıcak tenine dokunabilmek için
kokunu içime çekebilmek için

Just Say Yes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com