Snow Patrol - The Planets Bend Between Us - Çeviri

The winters mar the Earth
It's floor was frozen glass
You slip into my arms
And you quickly correct yourself
Your freezing speech bubbles
Seem to hold your words aloft
I want the smoky clouds of laughter
To swim about me forever more

Kış Dünya'yı kapladı
Zemini donmuş camdı
Benim kollarıma kaydın
Ve hemen kendine çeki düzen verdin
Senin donan konuşma balonların
Sözlerini havada tutuyor gibi göründü
İstiyoyurm gülüşünün duman bulutlarının
Sonsuza kadar etrafımda yüzmelerini

I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland
shout out loud
So they could hear it in America
It's all for you

Seninle deniz kıyısına kadar yarışacağım
Ve İrlanda'nın kıyısından
Bağır
Ki seni Amerika'dan duysunlar
Hepsi senin için

The shells crack under our shoes
Like punctuation points




The planets bend between us
A hundred million suns and stars
The sea filled in this silence
Before you sank those words
And now even in the darkness
I can see how happy you are


Deniz kabukları ayakkabılarımızın altında kırılıyor
Noktalama işaretleri gibi
Aramızda gezegenler dönüyor
Yüz milyonlarca güneşler ve yıldızlar
Deniz sessizliği dolduruyor
Sen o kelimeleri batırmadan önce
Ve şimdi karanlıkta bile
Ne kadar mutlu olduğunu görebiliyorum

I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland
shout out loud
So they could hear it in a America
It's all for you

Seninle deniz kıyısına kadar yarışacağım
Ve İrlanda'nın kıyısından
Bağır
Ki seni Amerika'dan duysunlar
Hepsi senin için

It's all for you
Hepsi senin için

The Planets Bend Between Us Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com