Snow Patrol - What If This Storm Ends? - Çeviri

What if this storm ends?
And I don't see you
As you are now
Ever again

Ya bu fırtına dinerse?
Ve seni bir daha hiç,
Göremezsem,
Şu an olduğun gibi?

The perfect halo
Of gold hair and lightning
Sets you off against
The planet's last dance

Altından ve şimşekten,
Mükemmel ışık halkası,
Seni ateşler,
Gezegenin son dansına karşı.

Just for a minute
The silver forked sky
Lit you up like a star
That I will follow

Sadece bir dakikalığına,
Gümüşten, bölünmüş gökyüzü,
Aydınlatır seni,
Takip edeceğim bir yıldız gibi.

Now it's found us
Like I have found you
I don't want to run
Just overwhelm me

Şimdi buldu bizi,
Benim seni bulduğum gibi,
Kaçmak istemiyorum,
Sadece mağlup et beni.





What if this storm ends?
And leaves us nothing
Except a memory
A distant echo

Ya bu fırtına dinerse?
Ve bize uzak bir yankıdan,
Bir hatıradan başka bir şey,
Bırakmazsa?

I want pinned down
I want unsettled
Rattle cage after cage
Until my blood boils

İğnelenmek istiyorum,
Göçebe olmak istiyorum,
Kızdır ve yine kızdır beni,
Ta ki kanım buharlaşana kadar.

I want to see you
As you are now
Every single day
That I am living

Seni görmek istiyorum,
Şu an olduğun gibi,
Yaşadığım,
Her geçen gün.

Painted in flames
All peeling thunder
Be the lightning in me
That strikes relentless


Gök gürültüsünü soyan,
Alevlerle boyalı bir halde,
İçimdeki yıldırım ol,
Merhametsizliğe düşen.

What If This Storm Ends? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com