Social distortion - It Coulda Been Me - Çeviri

It Coulda Been Me 
I got friends who are in prison,
Friends who are dead.
I'm gonna tell you something
That i've often said.
Chorus:
You know these things that happen,
That's just the way it's supposed to be.
And i can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
I had me a good girl,
Her kisses sweeter than wine.
And i had always hoped
That someday i'd make her mine.
Chorus:
But she ran off and married,
That's just the way it's supposed to be.
And i can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
Well the junkie-cops on first street,
Sticks a needle in his arm.
No, he never meant to do
Anyone no harm.
Chorus:
But he's buried six feet deep,
That's just the way it's supposed to be.
And i can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.
I had me a good girl,
Her kisses sweeter than wine.
And i had always hoped
That someday i'd make her mine. 
 
Ben Olabilirdim 
Hapis yatan dostlarım oldu
Ölü dostlar da
Sana sık sık söylediğim birşeyi söyleyeceğim

Bilirsin bu olan şeyler
Olması gerektiği için olmuştur
Ve merak etmeden duramıyorum
O ben olabilirdim

Kendime güzel bi sevgili buldum
Öpücüğü şaraptan daha tatlı
Ve bir gün benim olacağını
Hep hayal ettim

Ama gitti ve başkasıyla evlendi
Olması gerektiği buydu çünkü
Ve merak etmeden duramıyorum
Biliyor musun o ben olabilirdim...

Sokaktaki bağımlı polisler...
Kollarına iğneyi batırıyorlar
Hayır, kimseye zarar vermek istememişti
Ama mezarı boyladı
Olması gerektiği buydu çünkü..
Ve merak etmeden duramıyorum
Biliyor musun o ben olabilirdim...

Kendime güzel bi sevgili buldum
Öpücüğü şaraptan daha tatlı
Ve bir gün benim olacağını
Hep hayal ettim

It Coulda Been Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com