Sogdiana - Meni Esla - Çeviri

Meni Esla
Beni Hatırla


Ne bo‘ldi, ne so‘ndi bizlarda?
Sevgimiz yig‘laydi...
Osmonda tushga aylanib qolsa edi
Dardim, qayg‘u-iztirobim,
Azoblarda yonar yuragim.


Ne oldu, ne söndü bizlerde?
Sevgimiz ağlıyor...
Asumanda düşe dönseydi
Derdim, kaygı ve ıstırabım,
Azap içinde yanar yüreğim.


Bo‘lmasak bizlar hech qachon birga,
Ne uchun uchrashdik, aytgin, nega,
Ayt, kimlar uchun unutamiz orzuni?
Ayt, nimalar, sevgilim,
Bog‘lolmaydi, ololmaydi bizni?


Olmasak biz hiçbir zaman birlikte,
Neden buluştuk, söyle, neden,
Söyle, kimler için unutuyoruz arzuyu?
Söyle, neler, sevgilim,
Bağlayamadı, alamadı bizi?


Meni esla, meni esla,
Quyosh botib, tong otganda
Meni esla, meni esla...
Endi faqat sog‘inchimni
Yomg‘ir bo‘lib bildiraman senga.




Meni esla.


Beni hatırla, beni hatırla,
Güneş batıp, tan ağarınca
Beni hatırla, beni hatırla...
Şimdi sadece özlemimi
Yağmur olup bildiriyorum sana.
Beni hatırla.


Mayli, baxt qololmas ekan bizda,
Mayli, biz bo‘lolmasak ham birga,
Men uchun yetar bu butun umrga -
Sendek baxtni ko‘rdim...
Sen yashaysan mening qalbimda!


Peki, baht kalamazmış bizimle,
Peki, biz olamasak da birlikte,
Benim için yeter bu bütün ömre
Senin gibi bir baht gördüm...
Sen yaşıyorsun benim kalbimde.


Meni esla, meni esla,
Quyosh botib, tong otganda
Meni esla, meni esla...
Endi faqat sog‘inchimni
Yomg‘ir bo‘lib bildiraman senga.
Meni esla.


Beni hatırla, beni hatırla,
Güneş batıp, tan ağarınca
Beni hatırla, beni hatırla...
Şimdi sadece özlemimi
Yağmur olup bildiriyorum sana.
Beni hatırla.

Meni Esla Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com