Solitude Aeturnus - Concern - Çeviri

Losing my grip on concern
The endless circle mocks my existence
Only sparks of beauty bind me to this plane

The simplicity of doing-drowned
And now you know why I die
I've found the fear deep inside

Motivation no longer a factor
Only sparks of hope push me away

Cretins of wishful thinking
We delude ourselves
Aspirations reaching no fruition

[Chorus (x2):]

Where is it that we go?
What is it that we seek?
What is it that we want?
Why do we receive what we receive?"

Trying to exists within the walls of reality
But what's the point?
the universe revolves alone

Talking to myself the words get lost
Shimmering sparkles catch my eye
and slowly fade

[Chorus]

*****

Endişedeki kontrolümü kaybediyorum
Sonsuz çember varlığımla alay ediyor
Sadece güzelliğin kıvılcımları beni bu yüzeye bağlıyor

Boğuluyor olmanın masumiyeti
Ve şimdi sen de biliyorsun neden ölüyorum
İçimde en derinlerdeki korkuyu buldum

Motivasyon bir etmen değil artık
Umudun kıvılcımları beni uzaklaştırıyor

Hüsnükuruntunun aptalları
Biz kendimizi kandırıyoruz
Arzular amacına ulaşamıyor

[Koro (x2):]

Gittiğimiz yer neresi?
Peşinden koşturduğumuz ne?
Peki ya ne istiyoruz?
Neyi kabul ettiğimizi niye kabul ediyoruz?

Gerçekliğin duvarları içinde var olmaya çalışıyoruz
Ama ne anlamı var? 
Evren tek başına dönüyor

Kaybettiğim kelimeleri kullanıp kendimle konuşuyorum
Parıldayan kıvılcımları yakalıyor gözüm
Ve yavaşça solmaya başlıyor.

[Koro]

-----

Concern Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com