Solitude Aeturnus - Elysium - Çeviri

slipping forward
with a propensity for madness
tethered but taut
reality at the tip of four fingers
or is it insanity?
yesterday was my tomorrow
but today is my problem
do i know what i know?
do i think what i think?
it has never left my side
nor ever left me alone
but always eludes me
my elysium...

*****

İleriye doğru kayıyor
Kızgınlığın eğilimiyle
İple bağlanmış ama iyice gerilmiş
Gerçeklik ise dört parmağının ucunda
Yoksa cinnet mi bu?
Yarın benim dünümdü
Bugün ise problemim
Ne bildiğimi biliyor muyum?
Ne düşündüğümü düşünüyor muyum?
Ne benim yanımda kalacak
Ne de beni yalnız bırakacak
Daima benden kurtulmaya çalışıyor
Benim Cennetim...

-----
Elysium Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com