Solitude Aeturnus - The Hourglass - Çeviri

Moments last to our closing eyes 
No one gets out alive 
The ring of truth bears no weight 
Of prophesy none too late 

The glassy eye of measured time 
A witness to our mortal lies 
On we stride our love behind 
Too blind to see the other side
Destroy 
The hourglass 
Unchain the sands of time 

Fly on... 
Return our chance for life 

Pouring sand... Drowning souls 
Rising... Falling... Beyond control 

Tears of hope now lost to me 
Cast upon the ancient sea 
Forever trapped behind the glass 
Tomorrow now becomes the past

******

Anlar kapanan gözlerimizde son bulur
Kimse canlı çıkamaz
Hakikat yüzüğü kehanetin ağırlığını kaldıramaz
Artık çok geç

Hesaplı zamanın donuk gözleri
Bizim fani yalanlarımızın bir tanığı.
Ardımızdaki aşkın üstünden geçip gidiyoruz 
Öbür tarafı görmek için çok körüz
Tükeniyor
Kum saati
Zamanın kumlarını serbest bırakarak

Uçmaya devam et...
Yaşama şansımız için dön

Kum dökülüyor... Ruhlar boğuluyor
Yükseliyoruz... Düşüyoruz... Kontrolümüz dışında

Umudun gözyaşları şimdi yitip gitti benden
Kadim denize fırlat
Camın ardında tutsak kalmış daima
Şimdi yarın da geçmiş olacak.

-----
The Hourglass Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com