Sonata Arctica - Last Drop Fall - Çeviri

When Im looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times

You said: "hey, my love, Im sorry but we cant go on cause
Im in love with someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you threat me this way

Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know its gonna stay

You are so self satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warmtender devils soul, you are so low

I can hear you say: "Im sorry, should we still go on,
Im not in love with that someone else"
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way

Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that...

I have found the whore in you
Why cant I tell you "NO"
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
Jar of love isnt dry until the last falls

The moment I will step aside, youre ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul, Ive seen the glow

In every dream I have I say: "Im not in love with you"
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
Forced me to love you [spoken]

Now that...
I have found the whore in you
why Cant I tell you "NO"
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have, one room full of walls
I will try until the last falls.. (X2)

------------------

Gözlerine baktığımda
Her şey soluyor gibi
Tüm o kateddiğimiz yıllara rağmen tanıyor muyum seni?
Aşkına kör bir şekilde güvenmem benim, defalarca

Dedin ki: �Hey, aşkım, Üzgünüm ama devam edemeyiz çünkü,
bir başkasına aşık oldum.�
Söyler misin bana, ne dememi bekledin benden
Beni böyle tehdit ederken

Ohhh.. Seni seviyorum, belki?
Ve umuyorum ki devam edecek
Ohhh.. Her gün seni öyle ümit ediyorum ki
Biliyorum ki bu bekleyecek

Öyle bencilsin ki
Hazırsın her zaman başka birine
Alçakça aldatmak, arkamdan vurmak, seviyorum yinede
Sıcak ve yumuşak bir şeytanın ruhuna sahipsin, çok alçaksın

Dediğini duyabiliyorum: �Üzgünüm, hala devam ediyor muyuz,
o bir başkasına aşık değilim artık� diye.
Söyler misin bana, ne dememi bekledin benden
Beni böyle davet ederken

Ohhh.. Seni seviyorum, belki?
Ve umuyorum ki devam edecek
Ohhh.. Her gün seni öyle ümit ediyorum ki
Söyle şimdi şunu bana�

Buldum içindeki fahişeyi
Neden sana �HAYIR� diyemiyorum
Zaman gösterecek Son söz benim için
Eğer başaramazsan görmeyi problemimizi, bir oda duvarlarla dolu
Aşkın kadehi kuru değildir, ta ki içindeki son damla dökülünceye kadar.

Geriye çekileceğim zamanlarda, hazırsın her zaman başka birine
Yürümek soğuk bir gece yarısında, iç çamaşırsız
Kırmızı bir ışık yanıyor ruhunda, görüyorum parıltısını

Tüm rüyalarımda sahip olduğum, diyorum ki sana: �Aşık değilim sana�
Ama her gün söylüyorum, bunu yapıyorum
Kafamı takılıyor, karıştırıyorsun her zaman
Seni sevmeme zorluyorsun

Şimdi şu...
Buldum içindeki fahişeyi
Neden sana �HAYIR� diyemiyorum
Zaman gösterecek Son söz benim için
Eğer başaramazsan görmeyi problemimizi, bir oda duvarlarla dolu
Deniyeceğim, ta ki içindeki son damla dökülünceye kadar. (X2)

Last Drop Fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com