Sonata Arctica - Peacemaker - Çeviri

You've got the wings of a fallen angel
You offer peace if they praise your name
You live your life taking everything you can get
Look down, time to fly!

Life on the streets, you gamble with your own life
Only two things: you live or you die
Looking for fight, punishing guilty ones
You're playing Judge Dredd all the time

Always trying to make things right
Sometimes problems just multiply
His peacemaker will see no crime
Bad guys win though it won't seem right

Eating hotdog on the corner of main and some street
You are a disciple of your own gun
No one to talk, you say "I am the only one
God I wonder I won't see the sun"

It's raining heavily and you don't have a dime
We see welfare, spend it all in one time
Must save your bullets, using them all the time
Yes, I am happy in...

Always trying to make things right
Sometimes problems just multiply
His peacemaker will see no crime
Bad guys win though it won't seem right

You've got your fingers burning
How long your gun is turning?
You make them pray and then you calmly blow them away
Taking rebels to the street, no matter who you're gonna meet
'cause everybody knows that he is..

Always trying to make things right
Sometimes problems just multiply
His peacemaker will see no crime
Bad guys win though it won't seem right
----------------------
adaletin koruyucusu


düşmüş bir meleğin kanatları var sende
adını yüceltirlerse barış istiyorsun ancak
alabildiği her şeyi alarak hayatını yaşıyorsun
aşağı bak, uçma vakti!

sokaklarda hayat, kendi hayatın üzerine kumar oynarsın
iki seçenek vardır sadece, ölürsün ya da yaşarsın
kavga ararsın, suçluları cezalandırırsın
sürekli 'Yargıç Dredd'i oynarsın

daima bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorsun
bazen problemler katlanıp duruyor
ama içindeki adaletin koruyucusu suç görmüyor
doğru olmasa da kötü adamlar kazanıyor

ana caddenin köşesinde hot dog yiyorsun
kendi silahının havarisi gibisin
kimseyle konuşmuyorsun, "yalnızca ben varım," diyorsun
"Tanrı'm merak ediyorum, güneşi görebilecek miyim"

sağanak yağmur var ve you don't have a dime*
huzuru yakaladık, ve hepsini göz açıp kapayıncaya kadar harcadık
mermilerini saklamalısın, sürekli kullanıyorsun
evet, içimde mutluyum...

daima bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorsun
bazen problemler katlanıp duruyor
ama içindeki adaletin koruyucusu suç görmüyor
doğru olmasa da kötü adamlar kazanıyor

parmaklarını yakmışsın
ne zamandır silahını çeviriyorsun?
onları yalvartıyor ve sonra sakince öldürüyorsun
asileri sokağa salıyorsun, kimle karşılaşacağın belli değil
çünkü herkes biliyor ki o...

daima bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorsun
bazen problemler katlanıp duruyor
ama içindeki adaletin koruyucusu suç görmüyor
doğru olmasa da kötü adamlar kazanıyor

Peacemaker Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com