Sonata Arctica - Shy - Çeviri

''Shy   I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
   Ne kadar güzel olduğunu görüyorum, gözlerimi üzerinde hissedebiliyor musun,
 
   I'm shy and turn my head away
   Utanıyorum ve başımı çeviriyorum

   Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
   Geç saatlere kadar Citylight'ta çalışıyorsun,evini güzelce gittiğini görüyorum

    Make sure that you can't see me, hoping you will see me
    Senin beni görmediğinden emin olarak, beni görmeni umarak 

    Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
    Bazen merak ediyorum neden bana bakıp göz kırptığını
 
    You can't be acting like my Dana (can you) 
    Dana'm gibi davranıyor olamazsın (olabilir misin)

    I see you in Citylight diner serving all those meals and then
    Citylight lokantasında yemekleri servis ettiğini görüyorum ve sonra

    I see reflections of me in your eye, oh please
    Kendi yansımamı gözlerinde görüyorum, oh lütfen 

    Talk to me, show some pity
    Konuş benimle, biraz merhamet et

    You touch me in many, many ways
    Bana birçok şekilde dokundun

    But I'm shy can't you see
    fakat utangacım görmüyor musun

    Obsessed by you, your looks, well, anyway "I would any day die for you",
    Senin etkin altındayım, bakışlarının,zaten ''Hergün ölürdüm senin için'',

    I write on paper erased away
    Bir kağıda yazdım ve sildim 

    Still I sit in diner Citylight, drinking coffee or reading lies
    Hala Citylight lokantasında oturuyorum, kahvemi içiyorum yada yalanlar okuyorum

    Turn my head and I can see you, could that really be you
    Kafamı çeviriyorum ve seni görüyorum, bu sen olabilir misin gerçekten

    Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye 
    Bazen merak ediyorum neden bana bakıp göz kırptığını 

    You can't be acting like my Dana?
    Dana'm gibi davranıyor olamazsın?

    I see your beautiful smile and I would like to run away from
    Senin güzel gülümsemeni görüyorum ve koşup gitmek istiyorum

    Reflections of me in your eyes, oh please
    Yansımam gözlerinde, oh lütfen 

    Talk to me, show some pity
    Konuş benimle, biraz merhamet et 

    You touch me in many, many ways
    Bana birçok şekilde dokundun 

    But I'm shy can't you see
    Fakat utangacım görmüyor musun 

    I see, can't have you, can't leave you, there 'cause I must sometimes see you
    Biliyorum, sana sahip olamam, senden ayrılamam çünkü seni bazı zamanlar görmeliyim 

    And I don't understand how you can keep me in chains
    Ve anlayamıyorum sen beni nasıl bu kelepçelerde tutabiliyorsun 

    And every waking hour, I feel you taking power From me and I can't leave
    Her uyandığımda, senin benden gücümü aldığını biliyorum ve bırakamıyorum 

    Repeating the scenery over again
    Ve bunu sürekli tekrarlamayı 


    Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye
    Bazen merak ediyorum neden bana bakıp göz kırptığını

    You can't be acting like my Dana?
    Dana'm gibi davranıyor olamazsın

    I see your beautiful smile and I would like to run away from
    Senin güzel gözlerini görüyorum ve koşup gitmek istiyorum

    Reflections of me in your eyes, oh please
    Yansımam gözlerinde , oh lütfen 

    Talk to me, show some pity
    Konuş benimle , biraz merhamet et 

    You touch me in many, many ways
    Bana birçok şekilde dokundun 

    But I'm shy can't you see,
    Fakat utangacım görmüyor musun

Shy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com