Space Buddha - Mental Hotline - Çeviri

Hello, welcome to the mental health hotline.
Merhaba, akıl sağlığı hattına hoşgeldiniz.

If you have obsessive compulsive disorder, press 1 repeatedly.
Eğer obsesif kompulsif iseniz, durmadan 1'i tuşlayın.

If you are co-dependent, please ask someone to press 2 for you.
Eğer yardıma muhtaç iseniz lütfen birinden sizin için 2'yi tuşlamasını isteyin.

If you have multiple personality syndrome, press 3, 4, 5, and 6.
Eğer çoklu kişilik bozukluğundan muzdarip iseniz lütfen 3, 4, 5 ve 6'yı tuşlayın.

If you suffer from paranoid schizophrenia, 
we know who you are and what you want. 
Stay on the line so we can trace your call.

Eğer paranoyak şizofrenseniz, 
kim olduğunuzu ve ne istediğinizi biliyoruz. 
Hatta kalın ki yerinizi tespit edelim.

If you are delusional, press 7 and your call will be transfered to the mothership.
Sanrılar görüyorsanız, 7'ye basın. Sizi ana gemiye aktaracağız.

If you are hearing voices, listen carefully 
and a small voice will tell you which number to press.

Eğer sesler duyuyorsanız, dikkatlice dinlerseniz 
ses size hangi tuşa basmanız gerektiğini söyleyecektir.

If you are manic depressive, 
it doesn't matter which button you press. 
No one will answer anyway.

Manik depresif iseniz, 
hangi tuşa bastığınızın bir önemi yok. 
Zaten kimse açmayacak.

If you are dyslexic, press 96969696969696.
Disleksi hastası iseniz, 96969696969696'ya basın.

If you have a nervous disorder, 
please fidget with the pound button until a representative comes on the line.

Sinir hastası iseniz, 
ütfen temsilcimiz cevap verene kadar kare tuşuna basıp durun.

If you have amnesia, press 8 and state your name, address, phone number, 
date of birth, social security number, and 
your mother's and grandmother's maiden names.

Hafıza kaybına uğramışsanız, lütfen 8'e basın ve adınızı, adresinizi, telefon numaranızı, 
doğum tarihinizi, kimlik numaranızı, annenizin 
ve büyükannenizin kızlık adlarını belirtin.

If you have post traumatic stress disorder, 
slowly and carefully press 911.

Eğer travma sonrası stres bozukluğundan muzdarip iseniz, 
yavaş ve sakince 911'i tuşlayın.

If you have bi-polar disorder, please leave a message after the beep. 
Or before the beep. Or after the beep. Please wait for the beep.

Bipolar bozukluğunuz varsa, lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın. 
Yada bipten önce. Yede bipten sonra. Lütfen bipi bekleyin.

If you have short term memory loss, please try you call again in a few minutes.
Eğer kısa süreli hafıza kaybınız varsa lütfen bir keç dakika sonra arayın.

If you have low self esteem, please hang up. All our representatives are busy.
Eğer güvensizlik sorunu yaşıyorsanız lütfen telefonu kapatın. Tüm temsilcilerimiz şuan meşgül.

Mental Hotline Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com