Spice Girls - Say You'll Be There - Çeviri

Say you'll be there 
Orada olacağını söyle

I'm giving you everything all that joy 
Sana her şeyi vereceğim tüm o eğlence

can bring this I swear 
Bu yeminimi sana verebilir mi

Last time that we had this conversation 
Bu konuşmayı yaptığımız son sefer

I decided we should be friends 
Arkadaş olmamız gerektiğini düşünmüştüm

Yeah 
Evet 

but now we're going round in circles 
Ama şimdi daireler çizip duruyoruz

tell me will this deja vu never end? Oh 
Söyle bana bu dejavu hiç bitmeyecek mi?

Now you tell me that you've fallen in love 
Şimdi bana aşık olduğunu söylüyorsun

well I never ever thought that would be 
Bunun olabileceğini asla düşünemezdim

This time you gotta take it easy 
Bu sefer yavaş gitmelisin

throwing far too much emotions at me 
Bendeki duygular çok derine atılı

But any fool can see they're falling, 
Ama bir aptal bile görebilir onların azaldığını

I gotta make you understand 
Anlamanı istiyorum

I'm giving you everything all that joy can bring this I swear 
Sana her şeyi vereceğim tüm o eğlence bu yeminimi verebilir mi

(I give you everything) 
(Sana her şeyi veriyorum)

And all that I want from you is a promise you will be there 
Ve senden tek istediğim orada olacağına söz vermen

Say you will be there (Say you will be there) 
Orada olacağını söyle (Orada olacağını söyle?

Won't you sing it with me 
Benimle şarkı söyleyeceğini

If you, put two and two together 
İkiyle ikiyi toplarsan

you will see what our friendship is for (Oh) 
Arkadaşlığımızın ne için olduğunu göreceksin

If you can't work this equation then 
Eğer bu denklemi kuramıyorsan

I guess I'll have to show you the door 
Sanırım sana kapıyı göstermem gerek

There is no need to say you love me, 
Beni sevdiğini söylemene gerek yok

It would be better left unsaid 
Söylenmeden kalsa daha iyi olurdu

I'm (I'm) giving you everything (I give you everything) 
Sana her şeyi veriyorum (her şeyi veriyorum)

all that joy can bring this I swear (yes I swear) 
Tüm o eğlence bu yeminimi verebilir mi (evet yemin ediyorum)

and (and) all that I want from you (all I want from you) is a promise 
Ve (ve) senden tek istediğim (senden tek istediğim) bir söz

(is a promise) you will be there 
(bir söz) orada olacağına dair

Yeah, I want you 
Evet, seni istiyorum

Any fool can see they're falling, 
Bir aptal bile görebilir düşüyorlar

gotta make you understand 
Sana anlatmalıyım

I'll give you everything on this I swear 
Yemin ederim ki sana her şeyi vereceğim

Just promise you'll always be there 
Sadece her zaman orada olacağına söz ver

I'm giving you everything (I m giving you everything) 
her şeyi sana vereceğim(her şeyi sana veriyorum)

all that joy (all that joy can bring) can bring this I 
tüm o eğlence (tüm o eğlence verir mi)verebilir mi 

swear (yes I swear) 
bu yemini (evet yemin ederim)

and all that I want from you (all that I want from you) is a promise 
Ve senden tek istediğim bir söz

(I want you to promise you'll) you 
Söz vermeni istiyorum 

will be there (always be there) 
Orada olacağına dair (her zaman olacağına dair)

Say You'll Be There Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com