Spice Girls - Wannabe - Çeviri

Wannabe
Olmak İsteyen

Yo! I'll tell you what I want, what I really really want
Yo! Sana ne istediğimi söyleyeceğim, gerçekten gerçekten ne istediğimi
So tell me what you want, what you really really want
O zaman bana ne istediğini söyle, gerçekten gerçekten ne istediğini
I'll tell you what I want, what I really really want
Sana ne istediğimi söyleyeceğim, gerçekten gerçekten ne istediğimi
So tell me what you want, what you really really want
O zaman bana ne istediğini söyle, gerçekten gerçekten ne istediğini
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, 
İstiyorum ki, İstiyorum ki, İstiyorum ki, İstiyorum ki
I wanna really, really, really wanna zigazig-ha
Ben gerçekten zigazig istiyorum

If you want my future
Geleceğimde olmak istiyorsan
Forget my past
Geçmişi unut
If you wanna get with me
Benimle takılmak istiyorsan
Better make it fast
En iyisi çabuk yap
Now don't go wasting
Şimdi harcama
My precious time
Benim değerli zamanımı
Get your act together
Davranışını topla
We could be just fine
İyi olabiliriz 

I'll tell you what I want, what I really really want
Sana ne istediğimi söyleyeceğim, gerçekten gerçekten ne istediğimi
So tell me what you want, what you really really want
O zaman bana ne istediğini söyle, gerçekten gerçekten ne istediğini
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, 
İstiyorum ki, İstiyorum ki, İstiyorum ki, İstiyorum ki
I wanna really, really, really wanna zigazig-ha
Ben gerçekten zikzak istiyorum

If you wanna be my lover
Eğer sevgilim olmak istiyorsan
You gotta get with my friends (Gotta get with my friends)
Arkadaşlarımla takılmalısın
Make it last forever
Bunu sonsuza dek sürdür
Friendship never ends
Dostluk asla bitmez
If you wanna be my lover
Eğer sevgilim olmak istiyorsan
You have got to give (You have got to give)
Vermek zorundasın (Vermek zorundasın)
Taking is too easy 
Almak çok kolaydır
But that's the way it is
Ama işte yolu bu

What you think about that
Düşünürsen
Now you know how I feel
Şimdi nasıl hissettiğimi bildiğini
Say you can handle my love
Aşkımı kaldırabileceğini söyle
Are you for real (Are you for real)
Samimi misin? (Samimi misin?)
I won't be hasty
Aceleci olmayacağım
I'll give you a try
Sana bir deneme vereceğim
If you really bug me then I'll say goodbye
Eğer gerçekten beni kızdırırsan o zaman sana veda edeceğim

I'll tell you what I want, what I really really want
Sana ne istediğimi söyleyeceğim, gerçekten gerçekten ne istediğimi
So tell me what you want, what you really really want
O zaman bana ne istediğini söyle, gerçekten gerçekten ne istediğini
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, 
İstiyorum ki, İstiyorum ki, İstiyorum ki, İstiyorum ki
I wanna really, really, really wanna zigazig-ha
Ben gerçekten zikzak istiyorum

If you wanna be my lover
Eğer sevgilim olmak istiyorsan
You gotta get with my friends (Gotta get with my friends)
Arkadaşlarımla takılmalısın
Make it last forever
Bunu sonsuza dek sürmeli
Friendship never ends
Dostluk asla bitmez
If you wanna be my lover
Eğer sevgilim olmak istiyorsan
You have got to give (You have got to give)
Vermek zorundasın (Vermek zorundasın)
Taking is too easy 
Almak çok kolaydır
But that's the way it is
Ama işte yolu bu

So here's a story from A to Z
O zaman buyurun A dan Z ye bir hikaye
You wanna get with me, you gotta listen carefully
Eğer benimle olmak istiyorsan, dikkatli dinlemen gerek
We got Em in the place who likes it in your face
Bizim Em’imiz var sizi bozmayı sever
We got G like MC who likes it on her
Bizim G miz var MC gibi  onu seven
Easy V doesn't come for free, (she's a real lady),
Kolay V bedavaya gelmez (o gerçek bir bayandır)
And as for me, ha you'll see
Ve bana gelince, ha göreceksin
Slam your body down and wind it all around
Vücudunu aşağı vur ve etrafta döndür(dans hareketi)
Slam your body down and wind it all around
Vücudunu aşağı vur ve etrafta döndür(dans hareketi)

-İstek Çeviri-


Wannabe Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com