Spin Doctors - Two Princes - Çeviri

Two Princes - İki Prens

One, two princes kneel before you 
Bir, iki prens önünde diz çöküyor
That what I said now 
Dediğim bu şimdi
Princes, princes who adore you 
Prensler, sana bayılan prensler
Just go ahead now 
Devam et şimdi
One has diamonds in his pockets 
Birinin cebinde elmasları var
That's some bread, now 
Bu biraz nimettir, şimdi
This one said he wants to buy you rockets 
Sana roketler almak istiyormuş
Ain't in his head, now 
Kafasında değil, şimdi

This one he got a princely racket 
Bu prensin soylu şamatları varmış
That's what I said now 
Dediğim bu şimdi
Got some Big Seal upon his jacket 
Ceketinde kocaman logo varmış
Ain't in his head now 
Kafasında değil şimdi
You marry him, your father will condone you 
Onunla evlenmeni baban uygun buluyor
How 'bout that now 
Buna ne dersin şimdi
You marry me, your father will disown you 
Benimle evlenirsen, baban seni evlatlıktan reddeder
He'll eat his hat, now 
Dişini kıracak, şimdi

Marry him, marry me 
Onunla evlenmek mi, benimle evlenmek mi
I'm the one that loved you baby can't you see? 
Seni seven benim bebeğim görmüyor musun?
Ain't got no future or family tree 
Bir geleceğim veya soyağacım yok
But I know what a prince and lover ought to be 
Ama bir prensin ve sevgilinin nasıl olması gerektiğini biliyorum
I know what a prince and lover ought be 
Bir prensin ve sevgilinin nasıl olması gerektiğini biliyorum

Said if you want to call me baby 
Dedi ki eğer beni aramak istersen bebeğim
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you like to tell me maybe 
Ve eğer bana söylemek istersen belki
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you want to buy me flowers 
Ve eğer bana çiçek almak istersen
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you like to talk for hours 
Ve eğer saatlerce konuşmak istersen
Just go ahead now 
Devam et şimdi

Said one, two princes kneel before you 
Dedim ki bir, iki prens önünde diz çöküyor
That what I said now 
Dediğim bu şimdi
Princes, princes who adore you 
Prensler, sana bayılan prensler
Just go ahead now 
Devam et şimdi
One has diamonds in his pockets 
Birinin cebinde elmasları var






That's some bread, now 
Bu biraz nimettir, şimdi
This one said he wants to buy you rockets 
Sana roketler almak istiyormuş
Ain't in his head, now 
Kafasında değil, şimdi

Marry him, marry me 
Onunla evlenmek mi, benimle evlenmek mi
I'm the one that loved you baby can't you see? 
Seni seven benim bebeğim görmüyor musun?
Ain't got no future or family tree 
Bir geleceğim veya soyağacım yok
But I know what a prince and lover ought to be 
Ama bir prensin ve sevgilinin nasıl olması gerektiğini biliyorum
I know what a prince and lover ought be 
Bir prensin ve sevgilinin nasıl olması gerektiğini biliyorum

Said if you want to call me baby 
Dedi ki eğer beni aramak istersen bebeğim
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you like to tell me maybe 
Ve eğer bana söylemek istersen belki
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you want to buy me flowers 
Ve eğer bana çiçek almak istersen
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you like to talk for hours 
Ve eğer saatlerce konuşmak istersen
Just go ahead now 
Devam et şimdi

If you want to call me baby 
Eğer beni aramak istersen bebeğim
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you like to tell me maybe 
Ve eğer bana söylemek istersen belki
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you want to buy me flowers 
Ve eğer bana çiçek almak istersen
Just go ahead now 
Devam et şimdi
And if you like to talk for hours 
Ve eğer saatlerce konuşmak istersen
Just go ahead now 
Devam et şimdi

Oh Baby! 
Bebeğim
Just go ahead now 
Devam et şimdi
Oh! Just just go ahead now 
Sen devam et şimdi
Oh, your majesty! 
Majesteleri!
Just go ahead now 
Devam et şimdi
Come on forget the King who... marry me! 
Hadi kralı unut, benimle evlen!
Just go ahead now 
Devam et şimdi
Come on, come on, come on 
Hadi, hadi, hadi
Just go ahead now 
Devam et şimdi
Go ahead now 
Devam et şimdi
Just go ahead now
Devam et şimdi

Two Princes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com