Stacie Orrico - I'm Not Missing You - Çeviri

I'm Not Missing You  


Oh, Oh

Im not missing you
Seni aramıyorum

Been through just about everything that I could go through
Öğreneceğim hemen her şeyi öğrendim

When it comes to relationships
Sıra ilişkilere geldiğinde

Dont know what I was missing or why I aint listen
Neyi aramıştım bilmiyorum ya da neden dinlemedim

When I told myself that was it
Kendime bunun o olduğunu söylediğimde

Now here I go, hurt again
Hadi bakalım, yine acı

Cause of my curiousity
Benim merakım yüzünden

Now that its over
Artık bitti

What else could it be he just had to cheat
Aldatması için daha ne gerekirdi


I made a promise never to settle
Asla bağlanmamak için bir söz verdim

Why didnt I keep it?
Neden sözümü tutmadım ki?

Cause I hated the heartbreak
Çünkü kalbimin kırılmasından nefret ediyorum

Crying and cheating, the fooling around
Ağlamak ve aldatmak, , boşa vakit kaybı


[Chorus]
(But) Im not missing you
(Ama) Seni aramıyorum

Im not going through the motions
Hareket etmiyorum

Waiting and hoping you call me
Senin beni aramanı ekleyip umarak

Im not missing you
Seni aramıyorum

You might have had me open
Beni serbest bırakabilmeliydin

But I must be going because
Ama gitmeliyim çünkü

I got life to do
Yaşayacak bir hayatım var


I know Im usually hanging on
Biliyorum genelde katlanırım

I used to hate to see you gone
Gidişini görmekten nefret ederdim

But this time its different
Ama şimdi her şey farklı

I dont even feel the distance
Uzaklığı bile hissetmiyorum

Im not missing
Aramıyorum

Im not missing you
Seni aramıyorum


Its a shame in a way cause
Bu bir taraftan yazık çünkü

I feel that I may not ever find the right one for me
Kendim için doğru kişiyi asla bulamayabilirim hissi var

Did I leave him, is he right in front of my face oh
Onu terk ettim mi, gözümün önünde duruyor mu

Will my true love ever be?
Hiç gerçek aşkım olacak mı

Why would I go on a search again
Neden yeni bir arayışa gireyim

When I know what the end will be
Sonunda ne olacağını bile bile

What good is love when it keeps on hurting me?
Aşk beni yaralarken nesi iyi ki onun?


I made a promise never to settle
Asla bağlanmamak için bir söz verdim

Why didnt I keep it?
Neden sözümü tutmadım ki?

Cause I hated the heartbreak
Çünkü kalbimin kırılmasından nefret ediyorum

Crying and cheating, the fooling around
Ağlamak ve aldatmak, , boşa vakit kaybı

[Chorus x2]

No I cant be with you
Hayır senle olamam

Cause I'm scared felt like I was falling when you left me
Çünkü beni bıraktığında düşüyormuş gibi hissedip korkuyorum

I cant keep going through life
Böyle yaşamaya devam edemem

Unaware of what I missed
Neler kaçırdığımın farkına varmadan

And the person I could be
Ve olabikeceğim kişinin

Love's good when its right
Aşk gerçek olduğunda güzel

And when it's left in your memory
Ve hatıranda kaldığında

All the times I let you down
Seni her hayal kırıklığına uğrattığımda

I guess love will be nice for someone elses life
Sanırım aşk güzel olacak bir başkasının hayatında

[Chorus]

Im not going through the motions
Hareket etmiyorum

Waiting and hoping you call me
Senin beni aramanı ekleyip umarak

You might have had me open
Beni serbest bırakabilmeliydin

But I must be going because
Ama gitmeliyim çünkü

I know Im usually hanging on
Biliyorum genelde katlanırım

I used to hate to see you gone
Gidişini görmekten nefret ederdim

Oh different, feel the distance
Şimdi farklı, uzaklığı hissediyorum

Im not missing
Ama aramıyorum

Im not missing you
Seni aramıyorum



I'm Not Missing You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com