Staind - When I'm Gone - Çeviri

So this is it
I say goodbye
To this chapter of my everchanging life

buraya kadarmış
sürekli değişen hayatımın bu parçasına da hoşçakal diyorum

And These mistakes
The path is long
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone

ve bu hatalar
yol var daha
ve eminim gidişimle tüm hatalarımı cevaplayacağım



When the day comes in
And the Sun won't touch my face
Tell the ones who cared enough
That I finally left this place

yeni bir gün başladığında 
ve güneş yüzüme değmediğinde
sonunda burayı terk ettiğimi
ilgilenenlere söyle

That's been so cold
Look at my face
All the stories it will tell I can't erase
The road is long
Just one more song
A little something to remind you when I'm gone
When I'm gone

hava daha da soğudu
yüzüme bak
silemeyeceğim tüm o hikayeleri anlatacak sana hava
yol çok uzun
gittiğimde seni bana hatırlatacak küçük bir şey,bir şarkı daha
gittiğimde

The road to Hell
Along the way
Is paved with good intentions so they say
And some believe
That no good deed
That go unpunished in the end or so it seems







bu yol cehenneme gidiyor
yol iyi niyetlerle ve biraz inançla döşenmiş,öyle diyorlar
iyi bir senet yokmuş
cezalandırma yokmuş sonunda yada öyle görünüyor


When the day comes in
And the Sun won't touch my face
Tell the ones who cared enough
That I finally left this place

yeni bir gün başladığında 
ve güneş yüzüme değmediğinde
sonunda burayı terk ettiğimi
ilgilenenlere söyle

That's been so cold
Look at my face
All the stories it will tell I can't erase
The road is long
Just one more song
A little something to remind you when I'm gone
When I'm gone

hava daha da soğudu
yüzüme bak
silemeyeceğim tüm o hikayeleri anlatacak sana hava
yol çok uzun
gittiğimde seni bana hatırlatacak küçük bir şey,bir şarkı daha
gittiğimde

So this is it
I say goodbye
To this chapter of my everchanging life

buraya kadarmış
sürekli değişen hayatımın bu parçasına da hoşçakal diyorum

And These mistakes
The path is long
And I'm sure I'll answer for them when I'm gone

ve bu hatalar
yol var daha
ve eminim gidişimle tüm hatalarımı cevaplayacağım

when I'm gone...
Gittiğimde...

When I'm Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com