Stamatis Gonidis - Kai Me Pianoun Ta Klamata - Çeviri

(Και με πιάνουν τα κλάματα)



Έρχεται νύχτα και είμαι μόνος

τίποτα δε με ενδιαφέρει

Εγώ ακόμα την ζητώ

κι εκείνη λέει, δε με ξέρει



Και με πιάνουν τα κλάματα

που 'μαι μόνος χαράματα

οι αναμνήσεις φαντάσματα

της ζωής μου χαλάσματα



Έρχεται νύχτα και παγώνω

στη μοναξιά μου είμαι χαμένος

Έκανα λάθος και πληρώνω

να 'μαι για σένα τώρα ξένος



Και με πιάνουν τα κλάματα ...



ve ben gözyaşlarına boğuluyorum



erhete nihta ke ime monos tipota de me endiaferi

gece geliyor ve ben yalnızım, hiçbirşey umrumda değil

ego akoma tin zitao ki ekini leei den me kseri

benim hala sorguladıkları(kendime sorduklarımı) o söylüyor ama beni bilmiyor(bunu bilmiyor)

ke me pianoun ta klamata pou ime monos haramata

ve ben gözyaşlarına boğuluyorum şafaklarda yalnız başıma

i anamnisis fantasmata ti zois mou halasmata

hatıralara hayaletlere(hayallere) hayatımın kalıntılarına (ağlıyorum)

erhete nihta ke pagono sti monaksia mou ime hamenos

gece geliyor ve ben donuyorum kaybolduğum yalnızlığımda

ekana lathos ke plirono na me gia sena tora ksenos

hatalarımın bedelini ödüyorum şimdi sana bir yabancı olarak..

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com