Stephanie Mcintosh - You Should Have Lied - Çeviri

It doesn't matter
Öenmi yok
That you had the courage to tell me
Bana söyleyecek cesaret bulmanın 
The easy way out
Bu kolay çıkış yolu
Was to free up your guilt, laid it on me
Suçunu boşaltmak için üzerime koydun

What do I care?
Önemsediğim ne?
If it didn't really mean a thing why'd you do it?
Eğer gerçekten bir şey anlamlandırmak istiyorsam neden sende yapmıyorsun
I'm standing here
Burada duruyorum
Looking at someone who doesn't
Olmayan birine bakıyorum
Know they blew it, yeah
Onların bunu uçurduğunu biliyorum


You should have lied
Yalan söylemen gerekirdi
Cause' your stupid mistake
Çünkü senin aptalca hatan
Made my world crash down
Benim dünyamı yıktı
Now its goodbye
Şimdi veda zamanı
No you can't take it back
Hayır bunları geri alamazsın
Once the truth has come out of your mouth
Bir kez gerçek ağzından çıktı 
So you tried to be honest
Dürüst olmayı denedin
But honesty blew it this time
Ama açıkçası bu sefer bitti
You should have lied
yalan söylemen gerekirdi

If a tree falls inside of a forest and nobody hears it
Eğer bir ağaç düşerse ormanın içinde kimse bunu duymaz
It wont affect anybody 'cause no one will miss it
Bu kimseyi etkilemez çünkü kimse bunu kaçıramaz

What would I care
Neyi önemseyebilirim
If you were dying from the guilt of keeping a secret?
Eğer sakladığın bir sırrın suçundan öleceksen
This isn't fair
Bu adil değil
'cause now I've gotta be the one dealing with it, oh
Çünkü şimdi onla anlaşmam gereken biriyim






You should have lied
Yalan söylemen gerekirdi
Cause' your stupid mistake
Çünkü senin aptalca hatan
Made my world crash down
Benim dünyamı yıktı
Now its goodbye
Şimdi veda zamanı
No you can't take it back
Hayır bunları geri alamazsın
Once the truth has come out of your mouth
Bir kez gerçek ağzından çıktı 
So you tried to be honest
Dürüst olmayı denedin
But honesty blew it this time
Ama açıkçası bu sefer bitti
You should have lied
yalan söylemen gerekirdi

I don't get it
Bunu alamam
Where was your conscience when
Vicdanının başladığı yerde
You were with her
Sen onunla birlikteyken
Couldn't you hear it scream out?
Feryatlarımı duyamadın mı


You should have lied
Yalan söylemen gerekirdi
Cause' your stupid mistake
Çünkü senin aptalca hatan
Made my world crash down
Benim dünyamı yıktı
Now its goodbye
Şimdi veda zamanı
No you can't take it back
Hayır bunları geri alamazsın
Once the truth has come out of your mouth
Bir kez gerçek ağzından çıktı 
So you tried to be honest
Dürüst olmayı denedin
But honesty blew it this time
Ama açıkçası bu sefer bitti
You should have lied
yalan söylemen gerekirdi


It doesn't matter
Bunun önemi yok
That you had the courage to tell me
Bana söyleyecek cesareti kendinde bulmanın

You Should Have Lied Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com