Stephanie Schneiderman - Dirty And Clean - Çeviri

There is a ghost
Deep in my throat
Shoving it down
Speak and you choke
Every fire
Sharpens the flood
Throbbing and wild
Stained in blood.

Bir hayalet var,
Boğazımın içinde,
Boğmaya çalışan,
Konuşursan boğuyor seni,
Her ateş,
Seli daha da güçlendiriyor,
küt küt atan ve vahşice,
Kanla lekelenmiş.

And each little lie
Making mountains
Mountains I climb
Wasting my time
Wasting my time
Feeding the fire
Teasing the lies
With dirt in my eyes.

Ve her küçük yalan,
Dağ gibi büyüyor,
Tırmandığım dağlar oluyor,
Zamanımı harcayarak.
Zamanımı harcıyorum,
Ateşi besleyerek,
Yalanlara takılarak,
Gözlerimdeki bu kirlilikle.

Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes

Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle.

Pissed it away
The heroes are gone
Dirt in their sheets
Rum on their tongues
Somewhere between




Dirty and clean
Water and smoke
Laugh and you choke.

Boşa harcanmış her şey,
Kahramanlar gitmiş,
Çarşaflarında kirlilik,
Dillerinde rom ile.
Bir yer,
Kirli ile temiz arasında.
Su ve duman,
Gülersen boğuyor seni.

Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes

Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle.

There is a ghost
Deep in my throat
Shoving it down
Speak and you choke
Somewhere between
Dirty and clean
The truth and the lie
With dirt in my eyes.

Bir hayalet var,
Boğazımda,
Boğmaya çalışan,
Konuşursan boğuyor seni,
Bir yer,
Kirli ile temiz arasında,
Gerçek ve yalan,
Gözlerimdeki tüm bu kirlilikle.

Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes
Ohh dirt in my eyes

Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle,
Ohh gözlerimdeki bu kirlilikle.

Dirty And Clean Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com