Steven Seller - Doctor Who 50th Anniversary Song - Çeviri

There is one thing that's on your tv 
Televizyonunda bir şey var
The one thing that you should watch only 
İzlemen gereken tek şey 
The only good thing on the BBC 
BBC'deki tek iyi şey
Who could it be? Who could? It? Beeeeeeee
Bu kim olabilir? Kim? Olabilir?


This Saturday Night on BBC one, 
Bu cumartesi gecesi BBC one'da
The geekiest show it has BEGUN. 
Teknoloji manyağı program başladı.
You will not believe, what you will see, on the screen of your TV 
Televizyon ekranında gördüklerine inanamayacaksın
It's nothing like the shit you've seen before - On Channel 4!
Daha önce Kanal 4 'de gördüklerin gibi iğrenç şeylerden değil

The Cybermen, are back again, deleting all your facebook friends, 
Sibermenler, geri geldiler, facebooktaki tüm arkadaşlarını sildiler,
and then uploading them again, as virtual CYBERMEN! 
Ve sanal Sibermenler olarak tekrar yüklediler!
And when they poke you - you become a cyberman too!
Ve seni karıştırdıklarında- sen de bir siberman haline geldin!

There's only one man who can stop them, deleting all the humans, 
Tüm insanların yok edilmesinden,  onları durdurabilecek tek bir adam var,
flying in a box that's painted BLUE! 
Mavi bir kulübeyle uçuyor!
IT'S DOCTOR WHO! DOCTOR Who - ooo! 
O DOCTOR WHO! DOCTOR WHO-ooo!
Catch the repeat sunday on BBC two!
Pazar günü tekrarını BBC two'da yakala!

In all the universe, all the aliens come to earth, 
Tüm evrendeki, tüm uzaylılar dünyaya gelir,
of all the places within space, they think Wales is the perfect place!
Galler'in uzayın içindeki tüm yerlerden çok daha güzel bir yer olduğunu düşünürler!
To launch an invasion, of the United Kingdom, hiding and disguising as anything that's not very expensive!  
Birleşik Krallık'la bir savaş başlatmak için,gizleniyor ve kılık değiştiriyor sanki çok pahalı değilmiş gibi!
"Expensive? We are VERY EXPENSIVE!!" 
Pahalı? Biz pahalıyız!!
"DO NOT MOCK THA DAAALEKS!!" 
Daleklerle dalga geçmeyin!!
EXTERMINATE! EXTERMINATE! EXTERMINATE! EXTERMINATE! 
YOK ET! YOK ET ! YOK ET ! YOK ET!
EXTERMINATE! EXTERMINATE! the HUMAAANS!! EVERYONE!! 
YOK ET ! YOK ET ! İNSANLARI!! HERKESİ!!
"mwa hahaaa (insert Dalek topical joke here) (Daleklerin kendi aralarında şakalaşması)

WAIT WHATS THAT IN THE FUCKING SKY?????
Dur bir saniye, gökyüzündeki lanet şeyde ne?

Its - Matt Smith, Navigating TIME SHIFTS, on his way to ASS-KICK, the naughty little DALEKS 
O Matt Smith,  Zamanda yönünü değiştiriyor, küçük yaramaz Dalek'lerin k*çlarını tekmelemeye geliyor
Oh no! They've locked the door! That's what the sonic screwdrivers for! Tried to make him die and now you're t
hrough! 
Oh hayır! Kapıyı kilitlediler! Sonic Tornavida tam da bunun için var! Onu öldürmeye çalışıyorlar ve şimdi bitt
iniz!
It's DOCTOR WHO - OOOOOO 
O DOCTOR WHO-OOOOO
Every season is the same - the Doctor kills the Daleks, well guess what? They're 
back again. 
Her sezon aynı şekilde - Doctor Dalekleri öldürür,ve tahmin et ne oldu? Onlar geri döndüler.
And every other season, the Doctor changes face, and another British actor comes along to save the HUMAN RACE
Ve her diğer sezonda, Doktor'un yüzü değişir ve başka bir İngiliz aktör insan ırkını kurtarmaya gelir

"David tennant I miss you!"
"David Tennant seni özlüyorum!"

Translated by:FATOS CEREN
Doctor Who 50th Anniversary Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com