Stevie Nicks - Everybody Loves You - Çeviri

She was so enticed
By his smile
She was so unaffected
By his dream
For his dream of her
Was just not possible
She was so not that girl
kızı böyle kandırdı
gülüşüyle
Kız çok içtendi
hayalleriyle
onun hayalleri için kızdan
sadece olası değild
Kız bu kız değildi.

It was just one of those things
That happened or didn't happen
A strand of golden hair tangled
Like the words of a song
Like a spider's web
And then he said
Bu sadece onların giysilerinden biriydi
oldu ya da olmadı
karmaşık altın saçtan bir saç teli
bir şarkının kelimerleri gibi
bir örümceğin ağı gibi
ve sonra dedi ki

Everybody loves you
But you're so alone
Everybody knows your name
But you can't find your way home
No one really knows you
I'm the only one
herkes seni sever
ama sen yine de yalnızsın
herkes ismini bilir
ama sen evinin yolunu bulamazsın
kimse gerçekten bilmez seni
ben sadece biriyim.

She was so enchanted by his voice
She was so shaken by his words
His plan for her…
Was just not possible
She had no words…
Kız onun sesinden mest olmuştu
kız onun kelimelerinden sarsılmıştı
kız için onun planı...
mümkün olabilir mi
kız kelimelere sahip olamadı

Ooh it isn't just that
We cause each other such pain
Everywhere we go now
At home or on stage
Sometimes it was heavenly
Sometimes it was too heavy
I looked the other way
ooh bu değildi sadece
biz birbirimizi böyle acıtırız






her yere gideriz şimdi
evde ya da iskelede
bazen bu eşsizdi
bazen de çok hafif
ben diğer yola baktım

Everybody loves you
But you're so alone
Everybody knows your name
But you can't find your way home
No one really knows you
I'm the only one
herkes seni sever
ama sen çok yalnızsın
herkes adını bilir
ama sen bulamazsın evinin yolunu
kimse gerçekten bilmez seni
ben herkes değilim

Don't come here again
Unless fear of fire leaves you cold
And the cold makes you tired
If you feel it all
It's all about desire
About when you were true
About a bird on a wire
And that was you
tekrar buraya gelme
ateşten korkmadıkça soğuk ayrılırsın
ve soğuk seni yorgun yapar
Onu hep hissedersen eğer
isteğe dair büstündü.
sen doğru olduğunda konusunda
kapandaki bir kuş hakkında
ve bu sendin

She does still hear him
All night long
The same song over and over
It heals her heart
No voice of a stranger
Could play that part
It broke her heart
Broke her heart
kız hala onu duymayı dener
tüm gece boyunca
aynı şarkı defalarca devam eder
bu onun kalbini iyileştirir
yabancının sesi değil
bu kısmı çalan olan
kızın kalbini kırdı
kırdı ulan kalbini

Everybody loves you
But you're so alone
Everybody knows your name
But you can't find your way home
No one really knows you
I'm the only one
Herkes sever seni
ama sen çok yalnızsın
herkes bilir ismini
ama sen bulamazsın evinin yolunu
kimse gerçekten bilmez seni
ben herkes değilim.

Everybody Loves You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com