Stevie Wonder - Doing It Wrong - Çeviri

When a good thing goes bad it's not the end of the world
It's just the end of a world that you had with one girl
And she's the reason it happened, but she's overreacting
And it's all because she don't want things to change

İyi bir şey kötü gittiğinde dünyanın sonu değil
Bu sadece bir kız ile yaşamamış olduğun dünyanın sonu
Ve olmasının neden o, ama aşırı tekip veriyor
Ve hepsi bu çünkü işlerin gidişatının değişmesini istemiyor.

So cry if you need to, but I can't stay to watch you
That's the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can't stay to hold you
That's the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can't stay to hear you
That's the wrong thing to do
Cause you'll say you love me, and I'll end up lying
And say I love you, too

Yani ağlaman gerekiyorsa ağla, ama Seni izlemek için kalamam
Kalmam doğru değil.
Dokunmaya ihtiyacın varsa dokun ama, Ben sana sarılmak için kalamam
Sarılmam doğru değil.
Konuşmaya ihtiyacın varsa konuş, ama seni dinlemek için kalamam
Çünkü beni sevdiğini söyleyeceksin, ve yalan söylemeye son vereceğim
Ve bende, seni seviyorum diyeceğim





But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something's been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
Oh ho, oh ho

Ama farklı birine ihtiyacım var
Biliyorsun, oh ho, biliyorsun
Oh ho, biliyorsun, ikimizde biliyoruz
Ama farklı birine ihtiyacım var
Biliyorsun, oh ho, biliyorsun
Oh ho, biliyorsun, ikimizde biliyoruz
Birşeye özlem duyuluyor.
Biliyorsun, oh ho, o bunu biliyor
Oh ho, Biliyorum, hepimiz biliyoruz
Farklı birine ihtiyacım var
Oh ho, oh ho

We live in a generation of not being in love, and not being together
But we sure make it feel like we're together
Because we're scared to see each other with somebody else

Aşık olunmayan bir nesilde yaşıyoruz, beraber olunacak bir nesil değil
Ama tabi yaa biz berabermişiz gibi yapıyoruz
Çünkü birbirimizi başka biriyle görmekten korktuk

Doing It Wrong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com