Stevie Wonder - So What The Fuss? - Çeviri

If I'm caught at a dance party without my dancin shoes
And everybody dances on my bare feet
Shame on me
If I'm mindin my business just doin the right thing
And you try to front me off in the street
Shame on you
If a family's waiting for that special blessing to
come their way
But they ain't tryin to get on their knees and pray
Shame on them
And if we live in a time where every nation's fightin
'round the world
Yet we can't all agree that peace is the way

Shame on us
Shame on me, Shame on you, Shame on them, Shame on us
So what the fuss

If I gotta get up early in the morning for a job
interview
And I forget to set the stupid alarm
Shame on me
If my children are playin outside like little children do
And you come 'round there tryin to bring them some harm
Shame on you
Should I be drivin thru a klantown, find a restaurant
to get me some food
And someone says "hey boy, we don't serve your kind"
Shame on them
And if we live in a democracy and you don't use your
power to vote
Knowin some would like to turn back the hands of time

Shame on us
Shame on me, Shame on you, Shame on them, Shame on us
So what the fuss

If I'm hooked on a habit knowin damn well it could
cost me my life
Yet I keep doin what I should do without
Shame on me
If you're locked in a marriage and your other half
just gives you abuse
Yet you've convinced yourself that there's no way out
Shame on you
If we're jammin the music and somebody's got the
audacity
To say that they can jam it better than us
Shame on them
And should there be just a handful that believe that
we are totally free
And there's no need to fight for equality

Shame on us
Shame on me, Shame on you, Shame on them, Shame on us
So what the fuss
Bu Neyin Kavgasi

Eger bir dans partisinde ayyakabisiz dans ediyorsam ve herkes ciplak ayaklarimin üzerine basiyorsa
Kendimden utanmaliyim
Kendi halimde yasayan dürüst bir insansam, ve sen yolda arsizca yolumu kesiyorsan,
Kendinden utanmalisin
Bir aile, saadetin onlari bulmalarini durup bekliyorsa, fakat dizleri üzerine cöküp dua etmiyorlarsa
Kendilerinden Utanmalilar
Ve dünyanin her bir tarafinda ülkelerin savas halinde oldugu bir zamanda yasiyorsak, hala gitmemiz gereken yol
un baris olduguna dair anlasamiyorsak

Kendimizden utanmaliyiz
Kendimden utanmaliyim, kendinden utanmalisin, kendilerinden utanmalilar, kendimizden utanmaliyiz
Bu neyin kavgasi?

Is görüsmesi icin sabah erkenden kalkmam gerekiyorsa, ve aptalca saati kurmayi unutuyorsam
Kendimden utanmaliyim
Cocuklarim her cocugun aliskin oldugu gibi disarda oynuyorlarsa, ve sen gelip onlara zarar vermeye kalkiyorsan

Kendinden utanmalisin
Bir restoran bulmak icin tüm sehri dolaniyorsam ve yemek icin iceri girdigimde „istediginiz yemegi servis etmi
yoruz' cevabi aliyorsam
Kendilerinden utanmalilar
Demokratik bir ülkede yasiyorsak ve secme hakkin oldugu halde bunu kullanmiyorsan
Birileri gelip zamani geri götürecek düsüncesindeysek

Kendimizden utanmaliyiz
Kendimden utanmaliyim, kendinden utanmalisin, kendilerinden utanmalilar, kendimizden utanmaliyiz
Bu neyin kavgasi?

Saplantili bir huyum var ve bunun hayatima mal olacagini biliyorsam,
ve aliskanligimi birakmam gerekirken hala vazgecmiyorsam
Kendimden utanmaliyim
Eger zorla bir evliligi yürütüyorsan, ve esin sana sadece zarar veriyorsa
Hala isin icinden cikamayacagina inaniyorsan
Kendinden utanmalisin
Biz müzigin iyisini yapiyorsak ve birileri cikip bizden daha iyi müzik yaptiklarini söyleme cüretinde bulunuyo
rlarsa
Kendilerinden utanmalilar
Ve sadece bir avuc insan tamamen hür oldugumuza inanip esitlik icin savas vermeye gerek duymuyorsa

Kendimizden utanmaliyiz
Kendimden utanmaliyim, kendinden utanmalisin, kendilerinden utanmalilar, kendimizden utanmaliyiz
Bu neyin Kavgasi?
So What The Fuss? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com